| Well, I never could've done it without you and your big bat. | Я бы ни за что не смогла этого сделать без тебя и твоей большой биты. |
| But not before she took frowny-face selfies while she let my son drink a big glass of grape juice on the couch. | Но сначала она наделала хмурых селфи, пока мой сын пил большой стакан виноградного сока на диване. |
| Sneaking off. Fred can barely tie her shoes without Mr. "You're my big fat hero" around. | Фред с трудом может завязать шнурки на ботинках без Мистера "О, ты мой большой, толстый герой!" рядом. |
| Did you pull the big lever on the right? | А ты пробовала потянуть большой рычаг справа? |
| The only place for it to fall is the floor and there is a big thick rug. | С этого места он мог упасть только на большой толстый ковер. |
| I'm a fan of Sherlock Holmes, I'm a big fan. | Я поклонник Шерлока Холмса, большой поклонник. |
| Did you happen to notice that Julie handed the big salad to Elaine? | Ты, случаем не заметил, что Джулия передала большой салат Элейн? |
| You buy a big salad for somebody, it would be nice if they knew it. | Ты покупаешь для кого-нибудь большой салат, было бы неплохо, если бы кто-то это знал. |
| You want the money for the big salad, George? | Ты хочешь денег за большой салат, Джордж? |
| But you had to have the big salad! | Но тебе нужен был большой салат! |
| I said, "Easy, big fella." | Я сказал, "Спокойно, большой парень." |
| For your grandfather was a big step when you and your brother invited to Castlebury. | Это большой шаг для дедушки, мы приглашены быть здесь. |
| I mean Merry Christmas bells and big dirty tree, with lots of lights to Santa knows where we are. | Желаю счастливого Рождества, колоколов и большой, грязной ёлки, с огнями, теперь я знаю, почему мы здесь. |
| And right now, my priority is you and your big debut on Luke's tour tonight. | А у меня в приоритете ты и твой большой дебют в туре Люка. |
| But there you are with a big old net, waiting to catch her just in case she fall. | И ты тут как тут, с большой сеткой, всё ждёшь, вдруг она упадёт. |
| Come on, Ellie, for years now, I've been so proud of going out on a high note, after a big win. | Да ладно, Элли. Столько лет я был горд завершить работу так блестяще, после большой победы. |
| It's not even in a big box. | Он ведь даже не в большой коробке |
| No, no, it's a very big deal. | Нет, нет, это большой успех. |
| Can we still have our big new house in Atlanta? | Но мы ведь построим большой новый дом в Атланте? |
| He was so virile, so big, like a... | Он был такой мужественный, такой большой, как... |
| What I need is for you to go back there and steal me the presentation from Alice before the big meeting today. | Мне нужно, чтобы вы вернулись туда и украли для меня презентацию Элис до большой встречи сегодня. |
| We make big celebration, don't we, Marian? | Можно устроить большой праздник, так ведь, Мириам? |
| I heard "big step." | Я слышала "большой шаг". |
| And he's a very big believer in surprise parties. | И он большой любитель вечеринок с сюрпризом. |
| You had a pretty big haul the other day, boss. | Ты же недавно получил большой улов. |