The sheriff is here somewhere and I'm in big trouble. |
Шериф тоже где-то здесь, и я в большой беде. |
I'm here to help you on that big day. |
Я здесь, чтобы помочь тебе в этот большой день. |
Like I said... very big job. |
Я же сказал - очень большой заказ. |
It was a small hole but you have made it so big. |
Это была маленькая дырочка, но ты сделал ее та-а-акой большой. |
So in terms of budget and production it was a big film. |
Так, с точки зрения бюджета и производства был большой фильм. |
Missus Boss, we got to get those no-good cheeky bulls into the big bloody metal ship. |
Миссис Босс, нам надо загоняй бодучие быки... в большой железный корабль. |
He tell Drover about the big Army drove. |
Он говори Дроверу про большой перегон гурта для армия. |
Like a slice of butter... melting on top of a big old pile of flapjacks. |
Как кусок масла, тающий на вершине... большой стопки блинов. |
It's a big department, Ed. |
У меня большой район, Эд. |
A big family, with big-family values. |
Большая семья, с ценностями большой семьи. |
A big part, she has 60% of the shares. |
И довольно большой: ей принадлежит больше половины акций. |
Dviri... you're a big boy now. |
Двир, ты уже большой мальчик. |
I think that's an awful big question for this time of night. |
О... Я думаю, это ужасный большой вопрос в этот ночной час. |
I mean, personally I'm not a big retributionist. |
Вообще, лично я не такой большой мститель. |
I met her in a big beer hall. |
Я познакомился с ней в большой пивной. |
He had a big house outside town. |
У него был большой дом в фешенебельном районе. |
Is that your big plan? - please |
Это твой большой план? - Я тебя умоляю. |
I'm not as big of a fan as she is. |
Я не такой большой фанат, как она. |
I'd rather watch the big crane pull the car out of the ocean. |
Я бы предпочел понаблюдать, как большой кран вытаскивает машину из океана. |
When the kid is that big, it's called dating. |
Когда ребенок такой большой, это называется свидание. |
The other big global political story is the American presidential election. |
Другой большой глобальный политический вопрос - это американские президентские выборы. |
In South America, the big crunch came after Russia's default of August 18, 1998. |
Большой срыв в Южной Америке начался после российского дефолта 18 августа 1998 года. |
That was a big lesson of the 1930's. |
В этом заключался большой урок 1930-ых годов. |
Even in a country as big as Brazil, over 80% of the population lives in urban areas. |
Даже в такой большой стране, как Бразилия, более 80% населения живет в городских областях. |
Of course, there is a big hole in the Dow 36,000 logic. |
Конечно в логике «Доу 36000» есть большой изъян. |