| You were all about making a big splash, turning heads... | Ты был весь в том, чтобы навести большой шум, вскруживать головы... |
| You know, there's a big question that we haven't asked yet. | Знаешь, большой вопрос который мы еще не задали. |
| Maybe this is his big score. | Может, это его большой куш. |
| But he had a cool necklace... a big shark. | У него была крутая цепочка с большой акулой. |
| That's the big airport, and Midway's the small one. | Это большой аэропорт, а Мидвэй маленький. |
| Yes, and when we're as big as Lockhart/Gardner... | Да, когда мы были большой фирмой, как Локхард/Гарднер... |
| He was awfully good-Iooking, with a big beard. | Очень красивый и с большой бородой. |
| But the target demographic for that technology will be dead soon, which puts a big dent in repeat business. | Но целевая аудитория для этой технологии скоро будет мертва, что ставит большой пробел в повторных сделках. |
| Yes, Paris is a big break for me. | Да, Париж - большой прорыв для меня. |
| On second thought, this is a big jump. | Я тут подумала, наверное, это был слишком большой шаг. |
| Or face down in a big old tire. | Или лицом в большой старой шине. |
| He took a big step today, but there's still progress to make. | Сегодня он сделал большой прорыв, но еще многое надо изменить. |
| So, Tiana's in the big studio tomorrow, working on a new song. | Итак, Тиана завтра в большой студии работает над новой песней. |
| I was trying to save my friend from making a big mistake. | Хотел предостеречь друга от большой ошибки. |
| Then I want my big blue sweater back. | Тогда я хочу обратно свой большой голубой свитер. |
| My big, strong Scott will hold me in his arms, and we'll make little babies. | Мой большой, сильный Скотт будет держать меня на руках и мы сделаем малышей. |
| No, no, I've got a lovely big fire. | Нет, нет, у меня славный большой огонь. |
| Unlike you, I'm not a big sympathetic vomiter. | В отличие от тебя, я не большой симпатичненький блевунчик. |
| Save me, and I'll reward your bravery, you big, strong Superman. | Спаси меня и я вознагражу тебя за храбрость, большой, сильный Супермэн. |
| It's a big, ugly world out there, little angel. | Это большой и уродливый мир, ангелочек. |
| Mr. Tarr is such a big fan of the Earth Republic. | Мистер Тарр такой большой поклонник Земной республики. |
| I'm a big Pirates Of The Caribbean fan. | Я большой фанат Пиратов Карибского моря. |
| But I think underestimating him at this point is a big mistake. | Но я думаю, недооценивать его сейчас, было бы большой ошибкой. |
| I just got a big advance for my next book. | Я только что получила большой аванс для моей следующей книги. |
| I'm not a big football guy. | Я не очень-то большой фанат футбола. |