| Pretty soon, we're playing the big time. | И довольно скоро, мы будем играть на большой сцене. |
| I wanted to introduce myself because, well, I'm a big fan. | Я хотел представиться, потому что я Ваш большой поклонник. |
| I always wanted to go to San Francisco, see that big orange bridge. | Я всегда хотел в Сан Франциско увидеть этот большой оранжевый мост. |
| This bow's big, but this bow's bigger. | Этот бант большой, но есть и побольше. |
| For some people, going on vacation is a big step forward in a relationship. | Для некоторых людей отпуск - большой шаг вперед в отношениях. |
| Opening an official investigation into a Crown Attorney, that's a big step. | Открытие официального расследования государственному обвинителю - это большой шаг. |
| I actually made a big lunch for everyone in case you came home from church with Grace. | Вообще я приготовила большой обед для всех на случай, если ты прийдешь домой из церкви с Грейс. |
| The big plan... is not to play for 10p bets. | Мой большой план... состоит в том, чтобы отменить ставки по 10 пенни. |
| But it's a big no-no in tournament play. | Но это большое "нельзя" в большой игре. |
| When he's big, he'll take over the shop. | Когда он вырастет большой, он сможет вести наш магазин. |
| Little baby's upset by the big bad book. | Маленький ребенок испугался большой плохой книжки. |
| I know that it's a big leap. | Я знаю, что это большой шаг. |
| Your father a big, strong man. | Ваш отец... большой, сильный человек. |
| George and his big friend, Lennie, who are looking for work. | Джорж и его большой друг Ленни, которые ищут работу. |
| It was a big success with the other lads last time. | Она имела большой успех в нашей камере в прошлый раз. |
| Of course you could live for three days in a big fish. | Конечно вы могли прожить в течение трех дней в большой рыбе. |
| Their little teeth can't chew big bites. | Их маленьким зубкам не разжевать большой твердый кусок. |
| Macha had lost his card man just before a big game. | Мака потерял своего парня накануне большой игры. |
| Well, it's a big jump going from dating someone to traveling together. | Ну, это большой прорыв в отношениях, ехать в путешествие вместе. |
| It was a big shock to her. | Это был для нее большой удар. |
| Meeting the family's kind of a big step, if our relationship were remotely real. | Встреча с семьей довольно большой шаг, если наши отношения были скажем так, не очень то близкими. |
| Episode four never comes to the big screen. | Четвертый эпизод никогда не выходил на большой экран. |
| I'd pour myself a big glass of bourbon and call up one of those chat lines. | Я наливала себе большой бокал бурбона и набирала один из этих телефонных номеров. |
| I'd like to get in the big city. | Я бы хотел поехать в большой город. |
| Said he was planning a big piece for his new website. | Он сказал, что готовит большой материал для своего сайта. |