In fact, I think Peri had a big secret, and that's why... |
И кстати я узнала, что у Пэри был большой секрет, и поэтому... |
And the thing is, being a big dog isn't as great as it seems. |
И дело в том, что быть большой акулой не так круто, как кажется. |
You still believe in that big bearded Boss up there? |
Ты все ещё веришь, в то, что там наверху сидит большой бородатый Босс. |
Anyway, there was a big concert, and she didn't make it to the final show. |
Короче, был большой концерт, но она не закончила его. |
Politicians in a big, complex, sophisticated I.T. project? |
Вмешательство политиков в большой, комплексный, сложный проект в информационных технологиях? |
I came to tell you I think you're making a big mistake |
Я хотел оградить тебя от большой ошибки. |
So I took the great big 1895 Montgomery Ward's catalog and I randomly went through it. |
Тогда я взял замечательный большой каталог Montgomery Ward за 1895 год и я случайным образом пробежался по нему. |
Think the Goa'uld have a big plant somewhere just stamps these things out? |
Думаете, что у Гоаулдов где-то есть большой завод, который просто штампует эти штуки? |
I'm a big pop-in guy. |
я большой любитель заскочить в гости. |
You're a big fan of the old Mustangs, right? |
Ты ведь большой фанат старых Мустангов, верно? |
Today we made a big step forward." |
Сегодня мы сделали большой шаг вперёд». |
Thank you very much, Richard; it's been a big, enjoyable part of my life, coming here. |
Спасибо огромное, Ричард, приходить сюда было большой, приятной частью моей жизни. |
You don't have to be a big celebrity |
Тебе не нужно быть большой знаменитостью, |
You don't have to be a big star on MTV |
Не нужно быть большой звездой на MTV, |
I mean, it's a big room with a lot of people in it. |
Большой зал, в нем полно народу. |
So what's this big, beautiful romantic gesture? |
Так что это за большой, красивый, романтический поступок? |
What they want you to say is that there is no ninth planet because Pluto is just a big chunk of floating ice. |
Они хотят, чтобы ты сказал, что девятой планеты нет, потому что Плутон большой кусок плавучего льда. |
Say it with me, big guy: |
Расскажи мне это, большой парень. |
In that moment, he... he got a big knife. |
И в этот момент он... он достал большой нож. |
This big country is just aching for someone with a fleet of trucks. |
Для такой большой страны потребуется много грузовиков. |
And by the way, big John's Okay with a 60- 40 split because we own the building. |
Кстати, большой Джон согласен на сорок процентов, потому что здание наше. |
I need a big, strong child! |
Мне нужен большой и сильный ребенок. |
So, like the big child he can sometimes be, he's not on your side. |
И поэтому как большой ребенок, каким он иногда бывает, он не на вашей стороне. |
But I rented the Caddy and I acted like a big shot because I didn't want you guys to know. |
И кадиллак я взял напрокат и вёл себя как большой босс, чтобы вы, ребята, ничего не знали. |
We just heard a bomb, really big, and I think... |
мы просто слышали бомбу, действительно большой, и я думаю... |