This big guy, tons of ink. |
Большой такой парень, весь в татуировках. |
You're a big advertiser, Mr. Wharton. |
Вы большой рекламодатель, м-р Уортон. |
And you're not big enough for that job. |
А Вы недостаточно большой для этого. |
I'm about to make another big, fat mess. |
Я собираюсь сделать другой большой беспорядок. |
But it's still a big risk calling them in. |
Но всё-таки, привлекать их - большой риск. |
I'm a journalist and a big fan. |
Я журналист и большой ваш поклонник. |
Nobody needs a house that big. |
Никому не нужен такой большой дом. |
It's my big chance to have an epic summer romance. |
Это мой большой шанс на невероятный летний роман. |
How many strokes, how big the bruise is. |
Сколько ударов, насколько большой синяк. |
Lawsuit, big settlement, marriage, community property. |
Судебное разбирательство, большой переезд, замужество, общая собственность. |
Miss, I see big ball of love within you. |
Сеньорита, я вижу за вами большой шар любви. |
If he's involved, it's big. |
Если он в это вовлечен, то это будет большой грабеж. |
Yes, it went over really big. |
Да, это имело большой успех. |
Strange to think how the big chief looks the same as anyone else. |
Мне показалось забавным, что этот большой человек и ростом и весом был таким же как все. |
And it's not that big. |
И он не такой уж и большой. |
Your uncle's firm is just about to land a big arms contract. |
Фирма твоего дяди как раз сейчас должна получить большой заказ на поставку оружия. |
From the garage up by the big sign. |
Из гаража, под большой вывеской. |
This is a really big house you have, Mrs Weston. |
У вас такой большой дом, миссис Вестон. Спасибо. |
Well, we've always said that Cleveland is just a big waiting room. |
Мы всегда говорили, что Кливленд, это большой зал ожидания. |
You know, we'd get our clean slates and big check. |
Ну, знаешь, у нас были бы новые документы и большой счёт в банке. |
When it goes from the big head to the little head, that's where we come in. |
Когда это перебирается из большой головы в маленькую голову, тогда появляемся мы. |
I have a big report due, and the teachers don't seem to care about the substance. |
У меня есть большой доклад, но учителей не заботит содержание. |
'Cause he's a big, important prosecutor, and I'm just a house man. |
Потому что он большой и важный прокурор, а я просто домохозяин. |
Come on, you're a big strong boy, carry her out, you still got time. |
Давай, ты большой сильный мальчик, вытащишь ее оттуда, еще есть время. |
It's the big tent by the chapel. |
Это большой тент рядом с часовней. |