| The products meet different environment demands, especially for residence with many rooms or a big living room, business offices and so on. | Продукция отвечает различным требованиям окружающей среды, особенно для помещений с большим количеством комнат, или для большой гостиной, бизнес-офисов и т.д. |
| Made quickly, he must cling to the big screen thriller as a burr in the dog's tail and go with him on any road film distribution. | Сделанный быстро, он должен вцепиться в большой экранный боевик как репей в хвост собаки и двигаться с ним по любым дорогам кинопроката. |
| Three former prisoners - Troy, Mad Dog and Diesel - are hired to kidnap a baby and share a big ransom payment. | Трое бывших заключённых - Трой, Бешеный пёс и Дизель - наняты для того, чтобы похитить ребёнка и получить за это большой выкуп. |
| John said, Getting married is a big adjustment for us, and for a private citizen like Carolyn even more so. | Однажды Джон заявил: Женитьба - это большой шаг для нас, особенно для обычного гражданина, как Кэролин. |
| In 2013, she returns to the big screen with the movie Somos tão Jovens, a biographical work on the singer Renato Russo. | В 2013 году вернулась на большой экран с фильмом «Мы так молоды», это биографическая работа на певца Renato Russo. |
| Cohen commented that the main theme of the episode is illegal immigration and anti-immigration sentiment, which is a big issue here in California. | Он прокомментировал эпизод так: «основная тема эпизода - нелегальная иммиграция и антииммиграционные настроения, которые являются большой проблемой здесь, в Калифорнии. |
| He also said that the film will come out in a few years since it is a big project. | Он также сказал, что фильм выйдет через несколько лет, так как это - большой проект. |
| Prince Akishino is a big fan of the Beatles and an avid tennis player. | Принц Фумихито - большой поклонник группы «Битлз», а также активный теннисный игрок. |
| What was needed was a big improvement in fuel efficiency. | Большой объём работы был проделан по оптимизации расхода топлива. |
| Panis had the potential for a big season in 1997 while driving for Alain Prost, who had purchased Ligier. | У Паниса был большой потенциал на сезон 1997, когда Ален Прост купил команду Ligier. |
| What had seemed so obvious to me before, built up suddenly in my head to a big hurdle on. | То, что казалось таким очевидным для меня, прежде чем, создали вдруг в мою голову является большой проблемой на. |
| I said 'yes' right away as it is such a big club. | Я сразу же сказал «да», так как это большой клуб. |
| Sandra I think that this chapel was prettier before had it built because it is a big d... | Сандра Я думаю, что эта часовня была красивее до этого он построил, потому что это большой d... |
| In a big plus for the Bulgarian players is that it is in Bulgarian and 24 chasovovata customer support. | В большой плюс для болгарских игроков является то, что в Болгарии и 24 chasovovata поддержки клиентов. |
| He also owned a car - a big rarity at that time as in Taganrog there were only a few vehicles. | Также он владел автомобилем - большой редкостью в то время, так как в Таганроге насчитывалось лишь несколько таких транспортных средств. |
| M. Gorbachev has disorganized the USSR, has united Germany and all from the big and disinterested love to our and German people. | М. Горбачев развалил СССР, объединил Германию и все от большой и бескорыстной любви к нашему и немецкому народу. |
| I put a lot of money into the movie, built a big house... and it costs a lot to get divorced in California. | Я вложил много денег в фильм, построил большой дом... и разводиться в Калифорнии очень дорого». |
| How to develop a big site using to the max the system capabilities? | Как построить большой сайт, используя возможности системы по полной. |
| I looked across the room, and there was Dr. Martin Luther King walking towards me with this big grin on his face. | Я посмотрела через комнату, и увидела Доктора Мартина Лютера Кинга, подходившего ко мне с большой улыбкой на лице. |
| Successive choice of the ADH-Soft company, as the IT solution supplier, is a big distinction for us. | Повторный выбор фирмы ADH-Soft в качестве поставщика решений ИТ является для нас большой честью. |
| But you should be sure to nedopadli Shipwrecked as many before you who thought that Makalu all day and still made a big brown hole of cocoa. | Но вы должны быть уверены в nedopadli лиц, потерпевших кораблекрушение, как и многие до вас, кто подумал, что Макалу весь день и до сих пор сделал большой коричневый отверстие какао. |
| A big step towards financial proliferation is made when debt is used as a hedge to issue securities or financial derivatives - which is called securitization. | Большой шаг в направлении финансового распространения был сделан, когда долги стали использовать для хеджирования при выпуске ценных бумаг или финансовых деривативов, что называется секьюритизацией. |
| The BigBlueButton name comes from the initial concept that starting a web conference should be as simple as pressing a metaphorical big blue button. | Название BigBlueButton происходит от первоначальной концепции, что, начало веб-конференции должно быть максимально простым, как нажатие метафорической большой синей кнопки. |
| This is very much in the same vein, where this is a big mystery and you don't want to blow the reveal. | Это очень многое в том же ключе, где это большой тайной, и вы не хотите взорвать выявить. |
| Fortaleza is a big city with 2,5 million people, which gives the city a bright and lively culture and leisure options by night or day. | Fortaleza большой город, население составляет 2.5 миллионов людей, это придает городу невероятную красоту и оживленную культуру, как ночью, так и днем. |