Примеры в контексте "Been - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Не

• Broadening the donor base to include non-governmental entities and industry has not yet been achieved.

  Вместе с тем расширения донорской базы с целью включения в нее неправительственных структур и представителей промышленности пока достигнуто не было.

• Another non-competition source of problems has been inadequate dispute resolution systems.

  Еще одним источником проблем, не связанным с конкуренцией, является неадекватность систем урегулирования споров.

• No specific ethnic group had been targeted.

  Ни одна этническая группа не является при этом объектом целенаправленных действий.

• OIOS considers that no action has been taken on this recommendation.

  УСВН считает, что не было принято никаких мер по выполнению этой рекомендации.

• It has never been identified in Canada.

  Кроме того, этот вид никогда не обнаруживался в Канаде.

• No detailed design information has yet been provided for Production Hall B.

  По производственному цеху В до сих пор никакой подробной информации о конструкции предоставлено не было.

• Several States have drafted amendments to their counter-terrorism legislation that have not yet been enacted.

  В нескольких государствах разработаны поправки к их законодательству о борьбе с терроризмом, которые пока еще не были приняты.

• This has not been adequately recognized.

  Однако этот факт еще не получил должного признания.

• None of the materials have yet been tendered into evidence.

  Ни один из этих материалов на настоящий момент не приобщен к доказательствам.

• He asked whether any steps had been taken to remedy the imbalance.

  Не могла бы делегация сообщить, были ли приняты какие-либо меры по исправлению этой диспропорции.

• Green design and extended producer responsibility have not been sufficiently implemented.

  Практика проектирования экологичных конструкций и более широкая ответственность производителей реализуются не в полной мере.

• This duty has been incorporated into non-binding international instruments addressing disaster relief.

  Эта обязанность закреплена в не имеющих обязательной силы международных документах по вопросам оказания чрезвычайной помощи.

• Bidders treated unequally often still felt that they had been treated equitably.

  Участники торгов, являющиеся объектом неравного отношения, тем не менее часто считают, что к ним относились беспристрастно.

• No follow-up reply has been provided.

  Никакого ответа в этой связи представлено не было.

• No response has been provided with regard to seven requests.

  Было направлено семь запросов, на которые не было представлено никакого ответа.

• No other injuries to delegates, visitors or staff had been reported.

  Ни о каких других травмах, полученных делегатами, посетителями или сотрудниками, не сообщалось.

• However, significant audit issues had been identified.

  Тем не менее, были выявлены значительные проблемы, связанные с ревизией.

• Other ongoing human rights problems in Afghanistan have not been effectively addressed.

  З. Другим насущным проблемам прав человека в Афганистане не было уделено достаточного внимания.

• It stated that there had been no incidents caused by international terrorism.

  Она заявила о том, что в стране не было зарегистрировано инцидентов, связанных с международным терроризмом.

• Some longer-term trends have not yet been reversed, necessitating future migration.

  Некоторые более долгосрочные тенденции так и не были обращены вспять, что обусловливает потребность в будущей миграции.

• They also commented that budgets approved in prior periods had been underspent.

  Они заметили также, что бюджетные ассигнования, которые утверждались в предыдущие периоды, расходовались не полностью.

• Significant knowledge has been generated but is not fully used.

  Накоплен немалый опыт, который, однако, используется не в полном объеме.

• No response has been received to date.

  На настоящий момент ответа на это обращение не поступило.

• Hardly a Haitian family has been unaffected.

  Практически ни одной гаитянской семье не удалось избежать последствий.

• Three SAIs indicated that their mandate had not been reviewed.

  О том, что их мандаты не пересматривались, сообщили три ВКРУ.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время