Примеры в контексте "Been - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Не

• The European Union has accordingly been unable to support resolution 51/193.

  В связи с этим Европейский союз был не в состоянии поддержать резолюцию 51/193.

• Never been known to do that Mister.

  Никогда не было известно, как это делать, Мистер.

• It's been barely 20 minutes.

  Не надо преувеличивать, прошло всего двадцать минут.

• I've been everywhere, literally.

  Собственно говоря, проще сказать, где я не бывал.

• You got your we have not been.

  Ты получила воду, а нас здесь не было.

• No scientist has been atop them.

  Ни один учёный не был на их вершине.

• Timing has never been your strong point, Christopher.

  Выбор правильного времени никогда не был твоей сильной чертой, Кристофер.

• No English sovereign has ever been granted such absolute power.

  Ни один из английских монархов никогда еще не был наделен такой безраздельной властью.

• I have never been accused of looking smart.

  Меня ещё никто не упрекал в том, что я выгляжу умным.

• Regrettably, these proposals have not yet been accepted.

  К сожалению, все эти предложения до сих пор приняты не были.

• The hopes they had raised had unfortunately not been realized.

  Те надежды, которые они породили, к сожалению, не оправдались.

• Progress towards its fulfilment has been made, if unevenly.

  Хотя и не везде, но удалось добиться прогресса в деле реализации этой мечты.

• No posts are filled without the post having been classified.

  Ни одна должность не подлежит заполнению, если она не была соответствующим образом классифицирована.

• There were indications that advisers had not been fully utilized.

  Имеются указания на то, что потенциал использования консультантов не был задействован в полном объеме.

• This medical report has allegedly been ignored by officials.

  Как сообщалось, это медицинское заключение не было принято официальными лицами во внимание.

• No party had so far been banned.

  Вместе с тем до сих пор ни одна партия не была запрещена.

• Reform has not been and cannot be equated simply with cost-cutting.

  Эта реформа никогда не приравнивалась и не может быть приравнена к простому сокращению расходов.

• No action had apparently been taken against those involved.

  Насколько известно, никаких дисциплинарных мер в отношении участников этого инцидента принято не было.

• No one had ever been executed for treason.

  До настоящего времени за государственную измену никто казнен не был.

• Such a state had been declared in the oil region of Gabon in 1990, but no property had been requisitioned; it had been administered entirely by law-enforcement personnel and had been financed from the State budget.

  Такое положение было объявлено в нефтедобывающем районе Габона в 1990 году, однако никакое имущество не было реквизировано; управление полностью осуществлялось сотрудниками правоохранных органов, а финансовые ресурсы выделялись из государственного бюджета.

• It had not been a military tribunal.

  Речь ни в коем случае не шла о военном трибунале.

• There has been little or no improvement in child malnutrition.

  Не произошло практически никаких улучшений в области, касающейся недоедания среди детей.

• Hence the feeling that not enough progress has yet been made.

  По этой причине мы считаем, что все еще не удалось достичь достаточного прогресса.

• It never has been my party.

  Ну, это всегда был не мой праздник.

• No motive has been established in either case.

  Ни в одном из двух этих дел мотива установлено не было.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время