Примеры в контексте "Been - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Не

• Draft domestic violence legislation has not yet been adopted.

  Проект национального закона, касающегося насилия, пока еще не принят.

• Mental disability has been neglected on many fronts.

  Проблеме умственной недостаточности не уделяется должного внимания во многих областях.

• No senior official reportedly has ever been held accountable for a disappearance in Nepal.

  Утверждается, что ни одно высокопоставленное должностное лицо ни разу не было привлечено к ответственности за акты исчезновения в Непале.

• However, many of the recommendations have not been uniformly or completely implemented worldwide.

  Вместе с тем многие из этих рекомендаций не были единообразным образом или в полной мере осуществлены на глобальном уровне.

• Women's representation had never been sufficient to pass legislation.

  Женщин, представленных в нем, никогда не бывало достаточно для проведения интересующих их законопроектов.

• No recoveries had yet been made.

  Никаких средств для их возмещения пока не взыскано.

• Little progress has been made on the tariff reduction formula.

  Что касается формулы сокращения тарифов, то в процессе ее согласования не было достигнуто значительного прогресса.

• Little progress has been made on domestic support.

  Не было достигнуто значительного прогресса и в отношении внутренней поддержки.

• Two members expressed concern that greater progress had not been made.

  Два члена Комиссии выразили обеспокоенность по поводу того, что не было достигнуто большего прогресса.

• Regrettably, persistent efforts to recruit candidates from that roster have not been successful.

  К сожалению, настойчивые усилия принять на работу кандидатов из списка успешно сдавших экзамены не увенчались успехом.

• Yet never has inequality been greater.

  Вместе с тем никогда еще несправедливость не была столь вопиющей.

• Political progress has been slow or even absent.

  Темпы прогресса в политической области были медленными или же его просто не было.

• No one has been arrested or charged.

  Никто не был арестован или привлечен к судебной ответственности.

• Its impact has not been assessed.

  Оценка отдачи от подготовки этого документа не проводилась.

• The stakes have never been higher.

  Ставки никогда не были столь высокими, как сейчас.

• No instrument of ratification had so far been deposited.

  До настоящего времени не представлен ни один документ о его ратификации.

• Nor have the partnership promises been fulfilled.

  Не были также выполнены обещания в отношении налаживания партнерства.

• Underfunded tranche 2 funds have not been disbursed to date.

  Не полностью обеспеченные ресурсами ассигнования по траншу 2 по состоянию на настоящий момент не выделялись.

• Never before has the commitment to eradicating poverty been so critical.

  Никогда приверженность делу искоренения нищеты не имела такого принципиально важного значения, как сегодня.

• However they have not yet been fully implemented everywhere.

  Однако они еще далеко не везде были реализованы в полной мере.

• No libel suits had been brought against journalists.

  Журналистам не было предъявлено никаких исков по делу о клевете.

• No fascist party had been formed since the 1974 revolution.

  После революции 1974 года в стране не было создано ни одной фашистской партии.

• No offence has been prosecuted on that basis.

  По этой статье пока не было возбуждено ни одного дела.

• Numerous meetings have therefore not been listed.

  В этой связи многочисленные встречи в перечень не включены.

• This work has not been completed.

  Вместе с тем данная работа пока еще не закончена.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время