Примеры в контексте "Been - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Не

• However, no successful recovery of assets located abroad in corruption cases had been conducted.

  Однако в связи с делами о коррупции не было произведено ни одного успешного возвращения активов, находящихся за рубежом.

• Such incidents had allegedly not been properly investigated.

  Сообщалось, что такие инциденты не были расследованы должным образом.

• There has been no further progress on this issue.

  На данный момент никаких новых подвижек в этом вопросе достигнуто не было.

• ACEDEVADEMA reported that no programme had been implemented to tackle forced child labour.

  АСЕДЕВАДЕМА сообщила, что в стране не было реализовано ни одной программы для ликвидации принудительного детского труда.

• The Poverty Reduction Strategy adopted ten years ago had not been implemented.

  Стратегия сокращения масштабов нищеты, принятая десять лет тому назад, так и не была осуществлена.

• The formal mechanism to address multidimensional development challenges has been inadequate.

  Официально существующий механизм разработки программ не способен обеспечить адекватное решение этих комплексных проблем развития.

• However, only the latter measure has been authorized.

  Тем не менее было получено разрешение только на реализацию последнего предложения.

• Latvia expressed concern that no special procedure had recently been invited to visit the country.

  Латвия выразила обеспокоенность в связи с тем, что в последнее время ни одна специальная процедура не получала приглашения посетить страну.

• Close attention had been paid to ensure that no minorities were excluded.

  Особое внимание было уделено обеспечению того, чтобы никакие группы меньшинств не были из него исключены.

• Nevertheless, racism had been a problem in sport.

  Тем не менее, расизм выступает в качестве проблемы в спорте.

• Data on displacement caused by development projects have not been collected systematically.

  При этом систематический сбор данных о перемещениях в результате проектов в области развития не ведется.

• Much information has nevertheless been gathered, in particular on economic and social issues.

  Тем не менее, авторы смогли собрать важную информацию, прежде всего по экономическим и социальным вопросам.

• No legislation has been adopted on international repeat offences.

  В отношении международных преступлений, совершенных повторно, никаких законодательных положений принято не было.

• Active trading in influence has not been criminalized.

  Уголовная ответственность за активное злоупотребление влиянием в корыстных целях не предусмотрена.

• Nobody had been prosecuted under the new national security laws.

  Ни один человек не подвергался преследованию в соответствии с новыми законами о национальной безопасности.

• No judicial decision concerning an enforced disappearance has been reported.

  Ни одного сообщения о судебных решениях, касающихся насильственных исчезновений, не поступало.

• To date, no such violence has been observed.

  До настоящего времени факт подобного насилия не был констатирован еще ни разу.

• CEDAW regretted that no temporary special measures had been adopted so far.

  КЛДЖ с сожалением отметил, что до настоящего времени не были приняты временные специальные меры.

• CRC was concerned that many of its previous recommendations had not been addressed.

  КПР выразил обеспокоенность в связи с тем, что многие его предыдущие рекомендации не были выполнены.

• I know things haven't been great between us lately...

  Я знаю, что в последнее время между нами не все было гладко...

• Garcia says nobody's been reported missing in the area.

  Гарсия говорит, что в этом районе не было сообщений об исчезновении.

• Seriously, I have never been happier.

  Честное слово, такой счастливой я еще не была.

• So that's what I've been doing wrong.

  Так вот почему я до сих пор не научился пользоваться телефоном.

• Maybe you thought he'd been compromised.

  Может быть вы решили, что с ним что-то не так.

• Migrant Roma had not been targets of serious hate crime.

  В отношении мигрантов из числа рома сколь-либо серьезных преступлений на почве ненависти не совершается.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время