Примеры в контексте "Been - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Не

• I have never been down here.

  Я здесь, внизу, никогда не был.

• I've never been good with plants or animals.

  Я никогда не относилась хорошо ни к животным, ни к растениям.

• I've been playing superhero, only I'm failing.

  Пытаюсь играть в супергероя, только вот это у меня не получается.

• The parish house has been considerably damaged, but not completely destroyed.

  Служебное здание, примыкающее к приходской церкви, получило серьезные повреждения, однако не полностью разрушено.

• Neither option had ever been exercised regarding the territories.

  В отношении территорий ни один из этих методов применен не был.

• In fact a draft resolution which had been amended could theoretically be without sponsors.

  В действительности тот или иной проект резолюции, в который внесены поправки, теоретически может не иметь авторов .

• Nor have their perpetrators been brought to justice.

  Не были привлечены к ответственности и лица, совершившие эти преступления.

• No statistical data and consequent evaluation had been provided.

  Комитету не было представлено статистических и оценочных данных на этот счет.

• Nor have the victims or their families been compensated.

  Кроме того, ни сами потерпевшие, ни члены их семей не получили компенсации.

• There was no evidence that he had actually been arrested or detained.

  Доказательств того, что фактически он был арестован или помещен под стражу, не имеется.

• His delegation wondered why such harm had been excluded.

  Его делегация хотела бы знать причины, по которым в статьях не охватывается ущерб такого рода.

• To date, no judgement has been given.

  Никакого постановления по этому делу не принято до сих пор.

• Thus far, no solution has been found.

  По состоянию на настоящий момент какого-либо решения данного вопроса найдено не было.

• Several other measures had been taken to protect foreign workers, including illegal workers.

  Были приняты различные другие меры с целью защиты иностранных трудящихся, в частности, не имеющих разрешения на работу.

• Further, workload standards have not yet been revised.

  Кроме того, не были пересмотрены пока что нормы рабочей нагрузки.

• She added that traditional attitudes had not been eliminated entirely.

  Она добавила, что традиционные представления еще не были искоренены в полной мере.

• Neither of these assertions has been demonstrated.

  Ни одно из этих утверждений не было подтверждено фактами.

• Even innocent women and children have not been spared.

  Они не щадили даже ни в чем не повинных женщин и детей.

• Peace efforts have so far been unsuccessful.

  До настоящего времени попытки добиться мира не увенчались успехом.

• Never in history has such an approach been workable.

  Никогда еще в истории такого рода подход не приводил к реальным результатам.

• No agreements had therefore been reached at Vienna.

  Таким образом, в Вене не было достигнуто никаких договоренностей.

• Unfortunately, the results of peace-keeping operations had been mixed.

  К сожалению, не всегда результаты операций по поддержанию мира были позитивными.

• The answer is that no such translation has been made.

  В ответ на этот вопрос сообщается, что такой перевод не осуществлялся.

• In Guatemala no child or woman has ever been executed.

  В Гватемале не было ни одного случая применения смертной казни по отношению к несовершеннолетним или женщинам.

• Never before has there been more opportunity for universal cooperation towards this goal.

  И у нас еще никогда не было более благоприятных возможностей для универсального сотрудничества, направленного на достижение этой цели.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время