Примеры в контексте "Been - Не"

Перевод

Примеры

Примеры: Been — Не

• No trust fund has been established under the Water Convention.

  В рамках Конвенции по охране водных ресурсов целевой фонд создан не был.

• We must keep vigil until the scourge has been completely and finally uprooted.

  Мы должны сохранять бдительность до тех пор, пока это зло не будет полностью и окончательно уничтожено.

• This power has not been fully exercised to date.

  На сегодняшний день Конфедерация еще не воспользовалась в полной мере этими полномочиями.

• None of these has ever been formed.

  Ни один из этих органов сформирован так и не был.

• It is regrettable that no official inquiry has been conducted to date.

  К сожалению, на сегодняшний день по этому инциденту так и не проведено никакого официального расследования.

• That issue has been discussed for many years, with little success.

  Этот вопрос обсуждается уже в течение многих лет, но какого-либо существенного прогресса достигнуто не было.

• The problem had not been resolved as at July 2002.

  По состоянию на июль 2002 года данная проблема еще не была решена.

• Modest progress had nonetheless been achieved in priority areas.

  Некоторого прогресса, тем не менее, в приоритетных областях удалось добиться.

• These restrictions had furthermore not been notified to the secretariat under 1.9.4.

  Кроме того, секретариат не был уведомлен об этих ограничениях в соответствии с разделом 1.9.4.

• However, these guidelines have still not been finalized and promulgated.

  Однако эти принципы до сих пор окончательно не доработаны и не получили широкого распространения.

• However, some progress had been made.

  Тем не менее в этом отношении достигнут определенный прогресс.

• Apparently it had not been translated.

  Как представляется, новый перевод сделан не был.

• No office dedicated to the issue has yet been established.

  Пока еще не создано подразделение, которое отвечало бы за этот вопрос.

• Nutritional deficiency has not been listed since 1994.

  За период с 1994 года случаев дефицита питания не отмечалось.

• No such organization had been refused registration.

  Ни одной такой организации не было отказано в регистрации.

• His aim had been to open debate on an important topic of concern.

  Его цель, тем не менее, состоит в том, чтобы содействовать проведению обсуждения идей по предмету, который является и важным, и вызывающим озабоченность.

• Little is known, however, about remaining quantities because inventories have not been developed.

  Об остающихся количествах этих веществ известно, однако, немногое, поскольку инвентарные реестры по ним не были составлены.

• Patriarchal laws had not been amended because patriarchy survived in Guinea for sociological reasons.

  Патриархальные законы не претерпели изменений в силу того, что патриархальный строй сохраняется в Гвинее по причинам социального характера.

• No country has ever been homogenous in all respects.

  Никогда еще ни одна страна не была однородной во всех отношениях.

• The land rights issue had still not been resolved.

  Что же касается проблемы их земельных прав, то она по-прежнему не решена.

• However, no deposit has been commercially evaluated.

  Однако ни одна из залежей не подвергалась оценке на предмет промышленного освоения.

• Since 1998 no new refugee application has been processed.

  После 1998 года не рассматривалось новых заявлений о предоставлении статуса беженца.

• Burundi however has been exporting minerals it does not produce.

  Вместе с тем Бурунди экспортирует полезные ископаемые, которые в этой стране не производятся.

• His delegation considered that its question had not been adequately answered.

  Его делегация считает, что она не получила адекватного ответа на этот вопрос.

• Regrettably, no further progress has been achieved.

  К сожалению, никакого дальнейшего прогресса с тех пор достигнуто не было.

Другие варианты перевода слова been

• Были
• Было
• Был
• Была
• Уже
• Является
• Быть
• Удалось
• Место
• Являются
• Пор
• Время