Mr. Selfridge, the bank's on the line. |
Мистер Селфридж, звонят из банка. |
I got a call from the bank first thing. |
Первым делом мне позвонили из банка. |
Mr. Dreyfus's bank will confirm that he drew out £120,000 in cash. |
Г-н Дрейфус банка подтвердит он выловил фунтов стерлингов 120000 наличными. |
It's right across the street from the bank, so we can just meet you there. |
Он прямо через дорогу от банка, так что мы можем просто встретить тебя там. |
But I think I see Oliver's car parked over there, by the bank. |
Но, думаю, я вижу машину Оливера. припаркованную там, около банка. |
Only, there was a bank raid being staged in the main arena. |
Верно, только вот в этот момент показывали ограбление банка. |
They trained Dobermans to knock off a bank. |
Они тренировали доберманов для ограбления банка. |
The day my father came back from the bank. |
День, когда мой отец вернулся из банка. |
I just chased a bank robber halfway across Harlem. |
Я пол Гарлема пробежал за грабителем банка. |
Watch out! 10-85 bank robbery suspect in bridal shop, 131 and Morningside. |
10-85 (производим зачистку), подозреваемый в ограблении банка находится в свадебном магазине, на 131 и Монингсайд. |
Buckley got him four years ago on a bank robbery where a guard got shot. |
Бакли засадил его четыре года назад за ограбление банка, где подстрелили охранника. |
Make sure we own that bank by tomorrow. |
Завтра мы должны стать владельцами этого банка. |
My bank just alerted me that there was unauthorized access to my accounts. |
Мне только что позвонили из банка и сказали, что произошел несанкционированный доступ к моим счетам. |
He did a Nickel as a getaway driver for a bank robbery. |
Он отсидел пятерку, был водителем при ограблении банка. |
He invests the bank's own money, not the clients'. |
Он вкладывает собственные средства банка, а не клиентов. |
Horatio, robbery in progress, a bank in Sweetwater. |
Горацио, идет ограбление банка в Свитватер. |
The lady at the bank said she sent it straightaway. |
Женщина из банка сказала, что отправила сразу же. |
The feds think you may be cooking up a bank heist. |
ФБР считают, что возможно ты готовишь ограбление банка. |
I like the couple from the bank. |
Я бы предпочла пару из банка, только без собаки. |
You work on your imaginary bank heist, Chasing amateurs like walter. |
Работай над своим воображаемым делом об ограблении банка, гоняясь за любителями типа Уолтера. |
He was a wheelman in a bank robbery. |
Он был водителем при ограблении банка. |
We could get loans from a bank. |
Мы могли бы получить ссуды от банка. |
No, they're not set up for a bank heist. |
Нет, они не способны на ограбление банка. |
I'll follow the money after it leaves the bank and prove Henry wrong. |
Выясню, куда направились деньги из банка, и докажу, что Генри ошибается. |
All I need from you is the name of a bank. |
Всё, что мне от тебя нужно, - это название банка. |