| The representative of ADB explained the Bank's approach for promoting green growth through four programmatic strategies. | Представитель АБР разъяснил подход Банка к поощрению зеленого роста на основе четырех программных стратегий. |
| Three valuable lessons could be drawn from the Bank's success. | Успех Банка позволяет вывести три ценных урока. |
| Ms. Anstey briefed the Council on the activities of the World Bank in the extractives sector. | Г-жа Ансти кратко проинформировала Совет о деятельности Всемирного банка в добывающей отрасли. |
| The representative of EIB provided information on the Bank's transparency policy based on the requirements of the Convention. | Представитель ЕИБ предоставил информацию о политике прозрачности этого банка, основанную на требованиях Конвенции. |
| The World Bank Board of Directors is scheduled to consider the proposed amendments in late July 2014. | Совет директоров Всемирного банка планирует рассмотреть предложенные поправки в конце июля 2014 года. |
| The State Party has also undertaken similar measures to establish a Women's Bank in Zanzibar. | Государство-участник также приняло аналогичные меры для учреждения женского банка на Занзибаре. |
| This was an implicit additional contribution that the World Bank made to ICP. | В этом состоял косвенный дополнительный вклад Всемирного банка в ПМС. |
| The President introduced Jim Young Kim, President of the World Bank. | Председатель представил Президента Всемирного банка Джима Йонг Кима. |
| It came from the Dubai branch of a Swiss Bank. | Перевод пришёл из дубайского отделения Банка Швейцарии. |
| Bank robbery's going down, and Arnhauldt throws himself in the line of fire. | Только произошло ограбление банка, как Арнхольд бросает себя на линию огня. |
| Bank cameras are disable, the walls are too thick to drill from outside. | Видеонаблюдение банка отключено, стены слишком толстые, чтобы бурить снаружи. |
| Security cam footage from the Bank of O'ahu on Waipio. | Запись с камер от Банка Оаху на Вайпио. |
| That doesn't make me the Governor of the Bank of England. | Это не делает меня главой Банка Англии. |
| I just talked to the head of Suisse Federal Bank. | Я поговорил с главой Швейцарского федерального банка. |
| We don't take no Bank of Arabia. | Мы не принимаем карты банка Аравии. |
| He's currently with a woman from the Bank of England. | Сейчас он с женщиной из Банка Англии. |
| By completely screwing up his job as President of the Federal Reserve Bank of New York. | За полный развал своей работы в качестве президента Федерального резервного банка Нью-Йорка. |
| These bills are part of an issue distributed to nine branches of the Toronto Bank. | Это билеты из серии, которую распространяет девять подразделений банка Торонто. |
| So we actually got some funding from the World Bank to try it out. | Мы даже получили финансирование от Всемирного Банка на тестирование. |
| The World Bank president was a third-grader one time. | Президент Всемирного Банка был один третьеклассник. |
| A holy Crusade financed by the ungodly Bank of Medici. | Крестовый поход будет финансироваться атеистами Банка Медичи. |
| They found 25,000 U.S. dollars in Royal Bank of Macao straps at Jennifer Morrison's apartment. | Они нашли 25.000 долларов с упаковкой банка Макао на квартире Дженифер Моррисон. |
| President of First Monument Bank opened a package 10 minutes ago. | Президент Моньюмент Банка открыл посылку 10 минут назад. |
| That missing plane was carrying the Secretary of the World Bank. | На борту пропавшего самолёта летел Секретарь Всемирного Банка. |
| I'm not worried about the Iron Bank. | Я беспокоюсь не из-за Железного банка. |