Not only that - he can also shoot out a security camera in a bank lobby. |
Кроме этого, он также смог отстрелить камеру слежения в фойе банка. |
The bank capitalized, as I understand, by Mrs. Alma Garret Ellsworth... |
Капитал банка, как я понимаю составила Миссис Альма Гаррет Элссворт. |
The bank called again about our mortgage. |
Снова звонили из банка по поводу ипотеки. |
Listen, I'd like to report a bank robbery. |
Слушайте, я хочу сообщить об ограблении банка. |
Takes three to charge a bank, and we're the Three Mosquitoes. |
Три ограбления банка и мы три мушкетера. |
That bank's got real dough. |
У этого банка действительно много денег. |
Buses have called a strike. I said we'd drop her at the bank. |
В автобусном парке забастовка, я сказал, что мы её подбросим до банка. |
And now, ten billion dollars sits in a commercial bank account. |
И теперь 10 миллиардов долларов лежат на счету коммерческого банка. |
Mr. Daly explained that the money was, in fact, not the property of the bank. |
Мистер Дэйли объяснил, что фактически, деньги не были собственностью банка. |
As the court case progressed, the bank's president Mr. Morgan took the stand. |
По ходу рассмотрения дела президент банка, мистер Морган, стоял на своём. |
And, upon this revelation the court rejected the bank's claim for foreclosure, and Daly kept his home. |
После этого суд отклонил претензии банка на выкуп и Дейли оставил себе дом. |
For the bank never had the money as property to begin with. |
Потому что у банка нет денег в качестве собственности. |
Just running down a lead on a bank robbery suspect. |
Проверяю зацепки по делу об ограблении банка. |
We can counteract the downward momentum of the bank with something pushing up. |
Мы можем противодействовать нисходящему моменту банка с чем-то поднимающимся. |
That's not what a bank robbery means... |
Это не то, что ограбление банка значит... |
So you solved your bank robbery. |
Итак, ты разгадал свое ограбление банка. |
I pulled video from the bank security cameras next door to the Mailbox Center. |
Я забрал запись с камер наблюдения банка по соседству с почтовым центром. |
His prints showed up on a bank job yesterday. |
Его отпечатки появились вчера при ограблении банка. |
Both of you, get me someone from the bank. |
Вы двое, приведите мне кого-нибудь из банка. |
Signora, you must understand, our responsibility is the fidelity of the bank. |
Синьора, вы должны понимать, сохранность банка - наша ответственность. |
The lawyer at the investment bank was his only contact. |
Юрист инвестиционного банка - единственный, с кем он имел дело. |
You don't look like a bank employee. |
Ты не похож на работника банка. |
Your ex is a suspect in a plot to rob a bank in Silver Spring. |
Твой бывший - подозреваемый в возможном ограблении банка в Силвер Спринг. |
That person left the bank over 2 years ago. |
Тот человек ушел из банка года два назад. |
He was shot in a bank robbery. |
Его сегодня подстрелили во время ограбления банка. |