| He served Governor Alsina as Minister of Government Policy, of Economy and as President of the Bank of the Province of Buenos Aires. | В кабинете губернатора Альсины занимал посты министра государственной политики, экономики и президента Банка провинции Буэнос-Айрес. |
| Mark Gatiss plays Tycho Nestoris, a representative of the Iron Bank of Braavos, to whom the Iron Throne owes millions in borrowed gold. | Марк Гэтисс сыграл Тихо Несториса, представителя Железного Банка Браавоса, которому Железный Трон должен миллионы золотом. |
| Even smaller North Bank would be one of the largest atolls worldwide. | Но и Северная Банка могла бы считаться одним из крупнейших атоллов мира. |
| Authorized capital of the Bank as of 01.04.2009 makes up UAH 2 billion. | Уставный капитал Банка по состоянию на 01.04.2009 года составляет 2 млрд. грн. |
| Division on work with Mass Media of BTA Bank appreciates your attention and time. | Управление по работе со СМИ БТА Банка искренне ценит ваше внимание и время. |
| Obtain a preliminary resolution on the loan amount with our Bank's nearest branch just within 30 minutes. | Получите предварительное решение о сумме кредита всего за 30 минут в ближайшем отделении нашего банка. |
| The Bank of England's Monetary Policy Committee has often been presented as a pioneer in making monetary policy transparent. | Комитет по валютной политике Банка Англии часто представлялся пионером в создании прозрачной валютной политики. |
| During probation great attention is paid to specialized training, studying of concepts and operational approaches in every subdivision of the Bank. | Во время стажировки большое внимание уделяется специализированной подготовке, изучению концепций и подходов работы в каждом структурном подразделении Банка. |
| All self-service zones of «Nadra Bank» will be equipped with video cameras which record the events occurring near the ATM. | Все зоны самообслуживания «Надра Банка» будут оборудованы видеокамерами, которые фиксируют события, происходящие у банкомата. |
| As of 28 February 2010, Cascade Bank has 91 employees. | По состоянию на 28 февраля 2010 года число сотрудников банка - 91 человек. |
| Vnesheconombank shall be created by way of reorganization of the Bank for Foreign Economic Affairs of the USSR on the basis of this Federal Law. | Внешэкономбанк создается путем реорганизации в форме преобразования Банка внешнеэкономической деятельности СССР на основании настоящего Федерального закона. |
| You can now obtain their equivalent - an electronic voucher - at the Bank's network of ATMs. | Вы можете приобрести их эквивалент - электронный ваучер - в сети банкоматов Райффайзен Банка Аваль. |
| All Bank outlets (544 in Ukraine) offer banking metal sales. | Все отделения Банка (по Украине - 544), продают слитки банковских металлов. |
| A number of individuals and a group of institutional investors represented by the leading international investment funds are the major shareholders and beneficial owners of NADRA BANK. | Основными акционерами и конечными собственниками НАДРА БАНКА являются несколько частных лиц и группа институциональных инвесторов, представленная ведущими международными инвестиционными фондами. |
| Excellent reputation of the Bank on the international level and, as a result, direct correspondent relations with leading international banks. | Отличная репутация Банка на международном уровне и, как следствие, прямые корреспондентские отношения с крупнейшими международными банками. |
| All these aspects are successfully implemented in all NADRA BANK offices. | Все эти аспекты последовательно и успешно реализуются во всех офисах НАДРА БАНКА. |
| Over 544 Bank outlets, operate for your convenience, where qualified employees will answer your questions. | К Вашим услугам более 544 отделений Банка, в которых квалифицированные сотрудники ответят на все интересующие Вас вопросы. |
| This will impact on their difficulty getting loans from the Bank. | Это будет сказываться на их трудно получить кредиты из Банка. |
| The number of Bank employees as of 30.09.09 is 688. | По состоянию на 30.09.09 число сотрудников банка - 688 человек. |
| WAP-site of ING Bank Ukraine (Russian and English versions). | ШАР-сайт банка ING Bank Ukraine (русская и английская версии). |
| We have received positive ratings from the international ratings agencies and secured syndicated loans to support the Bank's future growth. | Мы получили положительные рейтинги от международных рейтинговых агентств и привлекли синдицированные займы для поддержания будущего роста инвестиционного портфеля Банка. |
| Since 2008 Mykola Lahun held a position of the Chairman of the Supervisory Board of "Delta Bank". | С 2008 г. Николай Лагун занял должность председателя наблюдательного совета «Дельта Банка». |
| Bank of America Tower is the first skyscraper designed to attain a Platinum LEED Certification. | Башня Банка Америки - первый небоскрёб, получивший Платиновый Сертификат LEED. |
| William inherited little money and used family connections to become a clerk in the Bank of the United States. | Уильям получил небольшое наследство и при помощи фамильных связей стал служащим Второго банка Соединённых Штатов. |
| Kochi is recognised as one of the seventeen major industrial cities of India by the World Bank Group. | По оценке Всемирного банка Кочин - один из 17 главных промышленных центров Индии. |