| Enough to know that his actions were not just a violation of the policy of his bank, but also of Swiss law. | Достаточно знать, что его действия были не просто нарушением политики своего банка, но и швейцарского законодательства. |
| A substantial sum was withdrawn from the bank before the Duke's troops ever even arrived. | Значительная сумма была изъята из банка До того как отряды Дюка когда-либо даже появятся. |
| Someone followed her from the bank to the reunion. | Кто-то следил за ней от банка до школы. |
| Mine, the bank's, several family members'. | Моё, банка, нескольких членов семьи. |
| Your bank's going under, too. | У банка тоже не лучшие времена. |
| Thought they might be from that bank robbery. | Подумала, это может быть из ограбленного банка. |
| Debra Salvo's brother just withdrew a pile of cash... from a bank on Second Avenue. | Брат Дебры Сальво только что снял кучу налички... из банка на Второй Авеню. |
| I will blackmail Kohl... through the bank's vice-president, J. K. Diwan. | Я буду шантажировать Коля... но через вице-президента банка, Дж. К. Дивана. |
| Turns out, they were stolen months ago in an armed robbery of a bank in Floral Park. | Оказывается, несколько месяцев назад их украли на вооруженном ограблении банка в Флорал Парк. |
| He gave me a routing number to a bank in China. | Он дал мне счет банка в Китае. |
| Not only money but power is deposited and withdrawn from her bank. | Из ее банка были депонированы не только деньги, но и власть. |
| Oswaldo was wounded in the bank robbery that financed this operation. | Освальдо был ранен во время ограбления банка, которое финансировало эту операцию. |
| You can apply for a loan from a bank. | Ты можешь попросить ссуду у банка. |
| But in light of all of that, refinancing wouldn't be prudent for our bank at this time. | В свете этих обстоятельств, рефинансирование было бы неблагоприятным для нашего банка в данный момент. |
| Patty hearst, heiress to the hearst corporation, was charged with armed bank robbery. | Пэтти Хёрст, наследница "Хёрст корпорэйшн", была обвинена в вооруженном ограблении банка. |
| This was never about the bank robbery for Ian. | Йену не нужно было ограбление банка. |
| The money you stole from the bank. | Деньги, которые вы украли из банка. |
| We think Mitchell's partner on the bank job was his wife. | Мы думаем, что партнером Митчела по ограблению банка была его жена. |
| Mr Williams, we have your bank records. | Мистер Уильямс, у нас есть отчеты из банка. |
| The real Belgian left the bank 5 minutes later. | Пока вы его ловили, из банка вышел настоящий. |
| I am not joining you in a programme of bank robbery. | Я не собираюсь участвовать в вашем плане ограбления банка. |
| I think you just confirmed the bank's ties to terror financing. | Я думаю, вы только что подтвердили связи банка с финансированием терроризма. |
| This was a traffic camera in Koreatown, less than a mile from the bank. | Это дорожная камера в Кореатауне, менее чем в 2 км от банка. |
| I'm the largest depositor in that bank. | Я самый крупный вкладчик этого банка. |
| Santas, witnesses, bank employees. | Сант, свидетелей, работников банка. |