This one is at Boston bank at state. |
На этот раз из отделения Бостонского банка на Стейт-стрит. |
He was caught on video robbing a bank. |
Камеры видеонаблюдения засняли его за ограбление банка. |
That is an application for the D.A.'s file on the bank robbery. |
Это просьба окружному прокурору о выдаче файла об ограблении банка. |
I'll ask the bank for a loan to pay off your debt. |
Попрошу кредит у банка, это позволит погасить твой долг. |
Sir, the bank will be here tomorrow morning. |
Сэр, люди из банка придут завтра утром. |
I want to see the bank teller gasp. |
Я хочу видеть вздох кассира банка. |
I'm just looking at the chairman of our bank. |
Я просто смотрю у председателя нашего банка. |
Probably not, because you are a bank employee. |
Наверное, нет, потому что вы являетесь работником банка. |
So... I channelled it toward the bank. |
Так... я направлять ее в сторону банка. |
But there is someone who's responsible for the bank's policies and actions. |
Но есть кто-то, кто несет ответственность для политики банка и действия. |
This won't cost the bank a penny. |
Это не будет стоить банка ни копейки. |
You need a credit rating, bank approval, and... |
Тебе нужна кредитная история, одобрение банка и... |
The police and the man from the bank were sent packing. |
Полиция и человек из банка убрались восвояси. |
The payment was wired from a bank in the Philippines. |
Это платёж пришел из банка на Филлипинах. |
That bank had to have at least a hundred steps. |
У этого банка, по крайней мере, сотня пушек. |
Look, I've been a customer of this bank Since your father was manager. |
Слушай, я клиент этого банка с тех пор, как твой отец был менеджером. |
This was the director of the bank when he was still smiling. |
Это - председатель банка в то период, когда он еще мог улыбаться. |
I had quite a good report about you from Mr. Lamb at the bank. |
У меня есть весьма хорошая новость для вас из банка, от мистера Ламба. |
A gunman has barricaded himself inside the bank across the street. |
Вооруженный человек забарикадировался внутри банка через дорогу. |
We were supposed to sing at a bank opening today. |
Мы должны были петь на открытии банка сегодня. |
Sir William's office - the bank's former chairman. |
Офис Сэра Уилльяма, бывшего председателя банка. |
A rumor gets started about a bank, and people panic. |
Был слух о панике клиентов некоторого банка. |
Gentlemen, the federal bank depository is ours. |
Господа, хранилище федерального банка в нашем распоряжении. |
We bring in people from this bank. |
Мы задержим людей из этого банка. |
From the milk bank, Sam. |
Из банка донорского молока, Сэм. |