| Now, that involves risk for this bank, Mr. Novak. | А это подразумевает риск для банка, Мистер Новак. |
| The bank must be protected, Mr. Kowalski. | Интересы банка должны быть защищены, м-р Ковальски. |
| We're investigating a bank robbery a few blocks from here. | Мы расследуем ограбление банка, которое произошло в паре кварталов отсюда. |
| Cooper opened the latest bank statement and the books. | Купер получил последнюю выписку из банка и бухгалтерские документы. |
| They don't know we have the notes from the bank's quarterly meeting. | Они не знают, что у нас есть записи с квартального собрания акционеров банка. |
| Notify all units to deploy at the target bank. | Отслеживайте все телефонные звонки в банк и из банка. |
| I worked on a theft case once in a bank cash centre. | Я работала над случаем кражи в кассовом центре банка. |
| I have a call in to the bank manager now. | Я сейчас встречаюсь с менеджером банка. |
| Then we need to stop at a bank. | Тогда нам нужно остановиться около банка. |
| You're actually the flight attendant on the corporate jet of the bank that financed the merger. | На самом деле, вы - стюардесса, работающая на самолете того самого банка, который финансировал это слияние. |
| I know you weren't at the bank vault. | Я знаю, тебя не было в подвале банка. |
| The primary shareholders will be here for the opening of the bank next Friday night. | Главные акционеры прибудут на открытие банка в следующую пятницу. |
| And the president of the bank has authorized a personal loan. | И президент банка разрешил вам взять личный займ. |
| You remind SWAT that bank robberies are federal jurisdiction. | Напомни спецназу, что ограбление банка - в федеральной юрисдикции. |
| I also need eyes on every angle in, out, and around the bank. | Нужно осмотреть каждый угол внутри и снаружи банка. |
| The bank heists point to them being independent anarchists with homicidal tendencies. | Ограбление банка характеризует их, как независимых анархистов со склонностью к совершению убийств. |
| All right, these are the bank statements, Gracie's college-fund insurance. | Так, вот выписки из банка, страховка Грейси. |
| Jamie and Charlie had never even been in a Manhattan bank bathroom. | Джейми и Чарли никогда не были даже в туалете банка в Манхэттене. |
| The collapse of the venerable New York bank follows a tumultuous few months of market volatility and fear in the world economy. | Крах почтенного банка Нью-Йорка оборачивается несколькими беспокойными месяцами непостоянства рынка и страхом в мировой экономике. |
| Edgar down at the bank appreciates my thoroughness. | Эдгар из банка очень ценит мою доскональность. |
| We got a call from your bank's branch manager. | Нам позвонил директор филиала вашего банка. |
| And I'm sure the news at the bank today was a little overwhelming. | И я уверен, что сегодняшние новости из банка были для вас несколько подавляющими. |
| You shot the bank teller that you were trying to protect. | Ты застрелил кассира банка, которого должен был защитить. |
| They got a suitcase filled with bank robbery loot. | У них чемодан с деньгами из банка, который они взяли. |
| He did tell me how he captured two bank robbers with just a revolver, his partner and a SWAT team. | Он рассказывал мне, как поймал двух грабителей банка с помощью револьвера, напарника и команды спецназа. |