At first sight, the World Bank's newest report on globalization contains few surprises. |
На первый взгляд, в последнем отчете Международного банка по глобализации содержится мало сюрпризов. |
Unfortunately, there is still a lot of subterfuge in the World Bank's report. |
К сожалению, в отчете Международного банка все еще имеется много уверток. |
The Bank's broad social agenda was basic to its overall mission of poverty reduction. |
Широкая социальная программа Банка является основой для осуществления его широкомасштабной миссии по снижению уровня нищеты. |
The admission of the World Bank into the Inter-Agency Standing Committee last March is a most welcome development. |
Состоявшееся в марте этого года принятие Всемирного банка в состав Межучрежденческого постоянного комитета явилось весьма долгожданным событием. |
Instead of focusing the Bank's attention on helping the poorest countries to improve their infrastructure, he launched a crusade against corruption. |
Вместо того чтобы сосредоточить внимание банка на помощи самым бедным странам в улучшении их инфраструктуры, он начал крестовый поход против коррупции. |
The Wolfowitz debacle should be a wake-up call to the World Bank: it must no longer be controlled by ideology. |
Фиаско Вулфовица должно стать тревожным звонком для Всемирного банка: идеология больше не должна им управлять. |
Ministers of Finance are presently convened in Washington, D.C., at the annual meeting of the International Monetary Fund and the World Bank Group. |
Сейчас в Вашингтоне, округ Колумбия, на ежегодном совещании Международного валютного фонда и Группы Всемирного банка собрались министры финансов. |
A follow-up meeting resulted in an agreement to send a Bank mission to OAU to work on implementing cooperative approaches to those issues. |
На последующем совещании было принято решение направить в ОАЕ миссию Банка для определения механизмов сотрудничества в решении этих вопросов. |
Bank staff returned to OAU to follow up on those capacity-building initiatives in May. |
В мае сотрудники Банка вновь посетили ОАЕ для последующей деятельности в развитие инициатив по созданию потенциала. |
Expert at the Norwegian Resource Bank for Democracy and Human Rights (NORDEM). |
Эксперт Норвежского банка данных по вопросам демократии и прав человека (НОРДЕМ). |