I'm afraid it would be equally distasteful to accept money from the bank. |
Я полагаю, что не менее унизительно принимать деньги от банка. |
Electronic transfer from a Russian bank for $20,000. |
Вам перевели 20 тысяч долларов из русского банка. |
We have not yet acquired the wealth of a Florentine bank. |
Мы пока не завладели богатствами флорентийского банка. |
However, a bank camera caught footage of students from Lewis Clark college shooting a film. |
Однако, камера банка зафиксировала, как студенты из Кларк Колледжа снимали фильм. |
I mean, I've seen him coming out the bank. |
Я видала его выходящим из банка. |
Listen, we're approximately 17 miles from the bank. |
Приблизительно в 27 км от банка. |
Now, Eliot said they were 17 miles from the bank. |
Элиот сказал, что они в 27 км от банка. |
Wait, this was straight from the bank. |
Подождите, это же прямо из банка. |
But I have to be sure you'll comply with the bank's wishes. |
Но я должен убедиться, что вы выполните условия банка. |
So, I recreated the scene outside the bank. |
Итак, я восстановила события снаружи банка. |
His name came up during investigation into the Camberwell bank job. |
Его имя всплыло во время расследования Кемберуельского ограбления банка. |
Once she left the bank, the girl was vulnerable. |
Как только она вышла из банка, над ней нависла угроза. |
I was being used by the bank guys. |
Эти типы из банка меня использовали. |
One of us will receive our escape plan right before we hit the bank. |
Один из нас получит верный план отступления прежде, чем мы доберемся до банка. |
There are two accountants taking out 7 million euros from a bank I know. |
Двое бухгалтеров заберут из известного мне банка 7 миллионов евро. |
It's for the name of the bank and its location. |
Название банка и расположение нужного нам отделения. |
But I do know a bank robber when I see one. |
Но я точно знаю, как выглядит ограбление банка. |
It was addressed to your bank president, Wilkes Ingersol. |
Письмо адресовывалось президенту вашего банка, м-ру Уилксу Ингерсолу. |
They sent it up the line to the bank president. |
Письмо было адресовано на имя президента банка. |
You just get the bank president on record about the neighbors' letter. |
Ты должна получить показания президента банка по поводу письма соседей. |
And the bank's employees are called quants. They're quantitative analysts. |
И сотрудники банка, которые называются квантами, делают количественный анализ. |
bank is where it came from? |
Что если... он из этого банка? |
All right, I've got the bank statements. |
Отлично, я получил официальный отчет из банка. |
He's introducing me as an old partner asking advice on hitting a bank. |
Он представляет меня как своего давнего партнёра, который расспрашивает об ограбление банка. |
They don't know we have the notes from the bank's quarterly meeting. |
Они не знают, что мы располагаем записями сделанными в ходе квартального собрания банка. |