Примеры в контексте "Automatically - Автоматически"

Перевод

Примеры

Примеры: Automatically — Автоматически

• Budget deficits automatically increase government debt, requiring higher future taxes to pay the interest on that debt.

  Бюджетные дефициты автоматически вызывают увеличение государственного долга, поскольку они приводят к необходимости повышения будущих налогов для выплаты процентов по этой задолженности.

• Indeed, with a large shock, much of the breach happens automatically, as tax revenues shrink and social-insurance payments expand.

  Действительно, после крупного шока большинство нарушений произошло автоматически, так как поступления от доходов сократились, а выплаты по социальному страхованию увеличились.

• Yet this will not happen automatically.

  Впрочем, всё это не произойдет автоматически.

• Records of the printed receipts are automatically transmitted to the tax authorities and are used to calculate taxes.

  Данные о напечатанных квитанциях автоматически передаются налоговым властям и используются для расчета налогов.

• Of course, democratization does not automatically guarantee better behavior on the world stage.

  Конечно, демократизация автоматически не гарантирует лучшую манеру поведения на мировой арене.

• Once all these countries reach agreement with the EU there would automatically be free trade throughout the Balkans.

  Как только все эти страны достигнут соглашения с ЕС, на Балканах автоматически установиться свободная торговля.

• The US Pension Protection Act of 2006 encourages employers to enroll employees automatically in a personal saving plan for old age.

  Закон США об охране пенсии от 2006 года побуждает работодателей автоматически зачислять служащих в план личных сбережений на старость.

• Beatrix stated that the right to free speech does not automatically mean the right to offend.

  Королева Беатрикс сказала, что право на свободу слова не означает автоматически наличие права оскорблять.

• We have a Me that is automatically present in our minds right now.

  У нас есть своё «Я», автоматически находящееся в наших мыслях.

• And you can see first that words automatically organize into semantic neighborhoods.

  Во-первых, вы видите, что слова автоматически организуются по семантическому соседству.

• But a corporation's wishes should not be automatically and necessarily equated with those of its management.

  Но желания корпорации не должны автоматически и обязательно отождествляться с ее правлением.

• Most families owned a house, so they were automatically participating in the boom.

  Большинство семей владело домами, поэтому они автоматически участвовали в буме.

• After registration in the List, individuals from Groups 1 and 2 automatically became German citizens.

  Лица, зачисленные в I и II категорию, автоматически получали немецкое гражданство.

• The very first city automatically becomes the capital of the player's kingdom.

  Первый созданный город автоматически становится столицей государства.

• We could build systems to harvest data to tell us automatically and specifically how antibiotics are being used.

  Мы могли бы создать системы сбора данных, автоматически и точно показывающие, как используются антибиотики.

• We automatically throw the little nub of plastic upward.

  Мы автоматически щелкаем пластиковый рычажок вверх.

• The computer had to automatically make up the name and put it inside.

  Компьютер должен был автоматически создавать имя и помещать его внутрь.

• Every single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.

  Каждый работник Гарварда автоматически записывается в фонд жизненного цикла.

• And here's that same DNA automatically reassembled 24 hours later.

  Спустя 24 часа тот же самый ДНК автоматически восстановился.

• Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here.

  Некоторые из них созданы самим игроком, остальные автоматически попали сюда от других игроков.

• Gone are the days when a U.N. blue flag or a Red Cross would automatically protect us.

  Прошли те дни, когда синий флаг ООН или Красный Крест автоматически ставили нас под защиту.

• Can we get complex 3D structure automatically assembling in inorganic systems?

  Можем ли мы получить сложную трёхмерную структуру, которая автоматически собирается в неорганических системах?

• And at some point, there's a threshold, and automatically, the animal switches to swimming.

  На каком-то этапе есть некий предел, и автоматически животное переключается на плавание.

• As hosts, China automatically qualified to the championship.

  Китай автоматически квалифицировался на чемпионат как страна-организатор.

• Such a drawing is automatically a RAC drawing.

  Такие рисунки автоматически попадают в класс RAC.

Другие варианты перевода слова automatically

• Автоматического
• Автоматическое
• Автоматической
• Автоматический
• Автоматическом режиме
• Автоматическому
• Автоматическим
• Автоматическая
• Автоматическую
• Автоматические
• Автоматизированного
• Автоматом