| This means that when you install the JRE, you get Java Web Start installed automatically. | Поэтому Java Web Start автоматически устанавливается в процессе установки JRE. |
| When an IP address is automatically banned, this is the number of minutes that the ban will last. | Когда IP адрес автоматически запрещается, то запрет действует указанное здесь количество минут. |
| The currency is converted automatically as you enter the amount of money in one of the converter fields. | Конвертация происходит автоматически по мере ввода суммы в одно из полей конвертера. |
| Any Time - Simple Trainer will log into EVE automatically whenever it is scheduled to. | Любой пероид - Simple Trainer загружает клиент EVE автоматически когда требуется. |
| Turns the feature on or off automatically. | Включение и отключение функций происходит автоматически. |
| Registered users that have not logged in for a 6 months are deleted automatically together with their counters. | Зарегистрированные пользователи, не проходившие процедуру логина в течение полугода, удаляются автоматически вместе со своими счётчиками. |
| Another function of the program is automatically allocated alarms on the Palm calendar so we would not lose any games. | Еще одна функция программы автоматически выделяются сигнализации на календаре Palm, поэтому мы не будет терять ни в какие игры. |
| In many cases, the installer will be able to automatically detect your hardware. | В большинстве случаев программа установки способна определить используемое оборудование автоматически. |
| Note that language-specific packages will only be installed automatically if they are available during the installation. | Заметим, что пакеты поддержки языка будут установлены автоматически, только если они доступны во время установки. |
| After restarting, the system automatically enters firmware upgrade mode. | После перезапуска WD TV автоматически переключится в режим обновления микропрограммы. |
| When passing to another window, the accelerator modifies its priority automatically. | Проходя к другому окну, акселераторь дорабатывает свой приоритет автоматически. |
| Downloading is automatically restarted the next time the PS3 system is turned on and connected to the Internet. | При следующем включении системы PS3 и подключении к Интернету загрузка будет автоматически перезапущена. |
| If you pause one download when downloading multiple data items, the next data item will automatically start downloading. | Если при загрузке нескольких блоков данных приостановить загрузку одного из них, автоматически начинается загрузка следующего блока данных. |
| If WebMoney Keeper is not running, it will be launched automatically. | Если WebMoney Keeper не был запущен, то он будет запущен автоматически. |
| If you upgrade your system using a Debian mirror, it will automatically be upgraded to the latest sarge point release. | Если вы обновляете систему с сервера-зеркала Debian, то автоматически будет выполнено обновление до последнего выпуска sarge. |
| Some BIOS systems (such as Award BIOS) allow you to automatically set the CD speed. | На некоторых системах BIOS (например, Award BIOS) позволяет автоматически выбирать скорость CD. |
| To ensure a user's privacy, Thunderbird 2 automatically blocks images embedded in email messages. | Для обеспечения приватности пользователя, Thunderbird 2 автоматически блокирует изображения, ссылки на которые встроены в почтовые сообщения. |
| The 123TICKET system automatically detects the user's country and offers them the most suitable payment methods. | Система 123TICKET автоматически определяет страну пользователя и предлагает ему наиболее подходящие методы платежа. |
| Any firmware loaded during the installation will be copied automatically to the installed system. | Все микропрограммы, загруженные во время установки, будут автоматически скопированы в установленную систему. |
| From one to three color components are automatically chosen for each point on an image. | Для каждой точки изображения автоматически определяются 1-3 основных цветовых составляющих. |
| Allow Google Earth to automatically install recommended updates. | Разрешить Google Планета Земля автоматически устанавливать рекомендуемые обновления. |
| When you insert an audio CD, the PS3 system automatically connects to the Internet and obtains CD information. | После установки аудио CD система PS3 автоматически подключается к Интернету и получает информацию о диске. |
| Once the Installation CD is booted, you will be automatically logged on to the system. | Как только установочный компакт-диск загрузится, вы автоматически войдете в систему. |
| Reports are automatically generated based on the previously set options. | Отчеты формируются автоматически, по заранее заданным параметрам. |
| In either case, you just edit the files and cron will notice them automatically. | В любом случае, просто отредактируйте файлы, и cron обнаружит эти изменения автоматически. |