Примеры в контексте "Automatically - Автоматически"

Перевод

Примеры

Примеры: Automatically — Автоматически

• Some versions of Windows will automatically use this address if an IP address cannot be acquired from a DHCP server.

  Некоторые версии Windows будут автоматически использовать этот адрес, если IP адрес невозможно получить с DHCP сервера.

• If the names coincide, the current number will be automatically added.

  Если имена совпадут, то автоматически будет добавлен текущий номер.

• When it is checked, VFOB frequency is tuning to VFOA frequency with given offset automatically.

  В этом режиме при перестройке VFOA автоматически перестраивается VFOB таким образом, чтобы его частота отличалась от частоты VFOA на заданное смещение.

• This can be unnecessary if the system does not automatically boot off the CD.

  Это делать необязательно, если система система не загружается с компакт-диска автоматически.

• The parameters will also be propagated automatically to the configuration for the installed system.

  Параметры также будут автоматически включены в конфигурацию установленной системы.

• Every single Harvard employee is now automatically enrolled in a lifecycle fund.

  Каждый работник Гарварда автоматически записывается в фонд жизненного цикла.

• And you do it automatically and non-consciously.

  Мы делаем это автоматически и бессознательно.

• What that means is that each reading can be automatically transmitted to servers to be mapped in real time.

  Это означает, что каждый анализ будет автоматически передаваться на наши сервера, и отражаться на карте в реальном времени.

• And then, instead of taking days to disseminate this information to the people who need it most, it can happen automatically.

  К тому же, вместо суток на распространение информации нуждающимся в ней людям, это произойдёт автоматически.

• Also, even if we were born with certain ignoble motives, they don't automatically lead to ignoble behavior.

  Также, даже если мы и рождены с определенными низменными мотивами, они не ведут автоматически к низменному поведению.

• And it became ever clearer that economic growth doesn't automatically translate into social growth or human growth.

  И стало намного яснее, что экономический рост не превращается автоматически в социальный или личный рост.

• This device would automatically send the intended person the letter as an email.

  Это устройство автоматически отправит нужному человеку сообщение как электронное письмо.

• Some of these were created by the player, others by other players and automatically sent over here.

  Некоторые из них созданы самим игроком, остальные автоматически попали сюда от других игроков.

• We have a Me that is automatically present in our minds right now.

  У нас есть своё «Я», автоматически находящееся в наших мыслях.

• If they can't find him His sentence is automatically transferred to you.

  Если его не смогут найти Его приговор автоматически станет твоим.

• If there's a malfunction, it shuts down automatically.

  Если есть какая-либо неисправность, он включается автоматически.

• You see, if you marry me, you automatically become queen.

  Понимаете, если вы выйдете за меня замуж, вы автоматически станете королевой.

• But the lion's share of trading on Wall Street happens automatically, via computers.

  Но львиная доля сделок на Уолл Стрит происходит автоматически, с помощью компьютеров.

• I expect the record player turned itself off automatically.

  Я-то надеялся, что проигрыватель включится автоматически.

• Lifeline is taped automatically, sir.

  Эта линия пишется автоматически, сэр.

• It automatically takes you out of the moment.

  Это автоматически ставит тебя вне момента.

• And that automatically extends the life of the phone for another 60 days.

  А это автоматически продлевает жизнь телефона еще на 60 дней.

• Finger comes off the detonator for any reason... including getting shot... and the device automatically detonates.

  Палец соскальзывает с кнопки по любой причине... допустим в случае ранения... и устройство автоматически взрывается.

• And the winners of this game will automatically proceed to the third round.

  И победившие в этой игре автоматически перейдут в третий тур.

• The Japan-US Security Treaty was automatically extended.

  Договор безопасности между США и Японией автоматически продлен.

Другие варианты перевода слова automatically

• Автоматического
• Автоматическое
• Автоматической
• Автоматический
• Автоматическом режиме
• Автоматическому
• Автоматическим
• Автоматическая
• Автоматическую
• Автоматические
• Автоматизированного
• Автоматом