Примеры в контексте "Arms - Оружия"

Перевод

Примеры

Примеры: Arms — Оружия

• In this context, we welcome the proposed conference on small arms to be held in 2001.

  В этом контексте мы приветствуем предложение о проведении в 2001 году конференции по проблеме стрелкового оружия.

• New threats, such as terrorism, international crime, illicit traffic in narcotics and small arms, are coming to the fore.

  Возникают такие новые угрозы, как терроризм, международная преступность, незаконный оборот наркотиков и стрелкового оружия.

• The purpose of this fund is to extend assistance for the collection of small arms and the reintegration of ex-combatants into civilian society.

  Задачей этого фонда является оказание помощи в сборе стрелкового оружия и в осуществлении процесса реинтеграции бывших комбатантов в гражданское общество.

• We will also continue to support regional cooperation also when it comes to countering the uncontrolled spread of small arms.

  Мы будем также продолжать поддерживать региональное сотрудничество в противодействии бесконтрольному распространению стрелкового оружия.

• The third task is to take tighter control of the flows of arms which supply conflict.

  Третья задача состоит в установлении более жесткого контроля над потоками оружия, поставляемого в зону конфликта.

• The same is true for fighting corruption, the spread of small arms, wasting water or AIDS.

  То же самое относится к борьбе с коррупцией, распространению стрелкового оружия, нерациональному чрезмерному использованию водных ресурсов или СПИДу.

• The serious security problem posed by the proliferation of illicit small arms and light weapons is a matter of grave concern to Kenya.

  Кения глубоко обеспокоена серьезной проблемой в плане безопасности, связанной с незаконным распространением стрелкового оружия и легких вооружений.

• A consequence of conflicts and the proliferation of illicit small arms and light weapons has been the massive movement of refugees across borders.

  Как следствие конфликтов и незаконного распространения стрелкового оружия и легких вооружений, происходит массовое перемещение беженцев через границы.

• In fact, the issue of "conflict diamonds" and the proliferation of small arms assumes special importance for Angola.

  Вопрос «алмазов из зон конфликтов» и распространения стрелкового оружия имеет особое значение для Анголы.

• The humanitarian impact of the proliferation and misuse of small arms and light weapons requires concerted attention at the global level.

  Гуманитарные последствия распространения стрелкового оружия и легких вооружений и злоупотребления ими требуют пристального внимания на глобальном уровне.

• The destruction of these weapons is in line with international efforts to address the problem of small arms proliferation.

  Уничтожение этого оружия вписывается в международные усилия по решению проблемы распространения стрелкового оружия.

• It is also in line with the provisions of the South African-inspired General Assembly resolution entitled "Illicit trafficking in small arms".

  Оно согласуется также с положениями резолюции Генеральной Ассамблеи «Незаконный оборот стрелкового оружия», принятой по инициативе Южной Африки.

• Such measures are hence necessary prerequisites for effective destruction and collecting of small arms.

  Такие меры являются, следовательно, необходимыми предпосылками эффективного уничтожения и сбора стрелкового оружия.

• Mali's policy to combat the illicit proliferation of small arms involves both coercive and awareness-raising activities.

  Политика Мали по борьбе с незаконным распространением стрелкового оружия строится как на принудительных, так и на просветительских мерах.

• It forms the basis of a control mechanism for arms production in those countries.

  Он был положен в основу механизмов контроля за производством оружия в этих странах.

• We recognize that illicit trafficking in small arms and light weapons continue to pose a serious threat, inter alia, to peace and stability.

  Мы признаем, что незаконный оборот стрелкового оружия и легкого вооружения продолжает представлять серьезную угрозу миру и стабильности.

• The IDF responded with artillery and small arms fire directed at Hizbullah positions, and also launched two air strikes.

  ИДФ ответили артиллерийским огнем и огнем из стрелкового оружия в направлении позиций «Хезболлы», а также нанесли два удара с воздуха.

• It also enables donor countries to classify many of their small arms reduction activities as official development assistance.

  Оно предоставляет также странам-донорам возможность относить многие из осуществляемых ими мероприятий по ограничению стрелкового оружия к категории мер по оказанию официальной помощи в целях развития.

• A related issue is the threat that the proliferation of small arms poses to international peace and security.

  С этим связана также угроза, которую представляет собой распространение стрелкового оружия для международного мира и безопасности.

• We must combat trafficking in small arms and light weapons and prevent the circulation of such weapons among non-State actors.

  Мы должны бороться с незаконной торговлей стрелковым оружием и легкими вооружениями и предотвращать распространение такого оружия среди негосударственных субъектов.

• The proliferation of small arms is recognized by all States of the Horn of Africa as a threat to regional security and stability.

  Все страны Африканского Рога признают, что распространение стрелкового оружия представляет угрозу безопасности и стабильности в регионе.

• In Mogadishu the warlords may come directly to the arms market or use specific brokers for their needs.

  В Могадишо «военные бароны» могут прийти прямо на рынок оружия или использовать для своих нужд конкретных посредников.

• It can also be used to generate money to buy arms.

  Оно может использоваться также с целью получения денег, необходимых для приобретения оружия.

• The Panel decided to investigate the reports of these shipments as a possible source of funding for arms flows to Somali factions.

  Группа решила изучить сообщения о прибытии этих партий с целью установления возможных источников финансирования поставок оружия сомалийским группировкам.

• Many of those arms have already been looted and dispersed around the country.

  Многое из этого оружия уже разграблено и разошлось по всей стране.

Другие варианты перевода слова arms

• Оружием
• Вооружений
• Оружие
• Руки
• Оружию
• Руках
• Оружии
• Вооружения
• Руками
• Рук
• Герб
• Вооружениям

Слово arms в словаре

Arms — Оружие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом arms

• receive someone with open arms / welcome someone with open armsпринять, приветствовать кого-либо с распростертыми объятьями
• with open armsс распростертыми объятьями