Примеры в контексте "Arms - Оружия"

Перевод

Примеры

Примеры: Arms — Оружия

• The answers to these challenges and problems are no longer to be found in the use of arms.

  Задачи, поставленные этими вызовами и проблемами, больше невозможно решать с помощью оружия.

• The laundering of money from drug-related activities was increasing in order to purchase arms and finance other nefarious activities connected with terrorism.

  Все чаще "отмывание" денег наркобизнеса используется для приобретения оружия и финансирования других преступных действий, связанных с терроризмом.

• Its linkage with drug trafficking and illicit arms trading had made it a global and complicated problem.

  Связь этого явления с незаконным оборотом наркотиков и контрабандой оружия привела к его глобализации и усложнению.

• Restraint in transfers of arms, confidence-building and transparency are one aspect of the preservation of peace.

  Ограничение поставок оружия, меры укрепления доверия и транспарентность - это один из аспектов сохранения мира.

• The problem of the cessation of nuclear materials production for arms purposes is also awaiting its solution.

  Ждет своего решения и проблема прекращения производства расщепляющихся материалов для целей оружия.

• Canada very much welcomes the addition to the Disarmament Commission's agenda of the item on the illicit transfer of arms.

  Канада всесторонне приветствует включение в повестку дня Комиссии по разоружению вопроса, связанного с незаконными поставками оружия.

• This is fully evident in accelerated efforts in the sale of arms, especially to conflict-ridden areas.

  Это совершенно очевидно на примере ускоренных усилий в области продажи оружия, в особенности в охваченные конфликтами районы.

• We believe that arms supplies designed to help States meet their legitimate self-defence needs are fully justifiable.

  Мы считаем, что вполне допустимыми являются поставки оружия для обеспечения потребностей стран в законной самообороне.

• Trafficking and trade in arms must be discouraged and stopped.

  Следует ограничивать и сдерживать торговлю и оборот оружия.

• The reconversion of military industries would be an acute problem for the major arms manufacturers.

  Конверсия военной промышленности обусловила бы серьезные проблемы для крупных производителей оружия.

• Overcrowded camps and the free flow of arms aggravated the situation.

  Переполненные лагеря и свободные потоки оружия усугубляют положение.

• Well, in that case, we have enough arms to overpower his sentries.

  Ну, в таком случае, у нас достаточно оружия, чтобы разобраться с его охраной.

• Within such uncontrolled geographical areas, policies against trafficking in illicit drugs and arms cannot be effectively implemented, and bilateral or international cooperation cannot develop.

  В таких неконтролируемых географических районах невозможно обеспечить эффективное осуществление стратегий борьбы против сбыта незаконных наркотиков и оружия и развивать двустороннее или международное сотрудничество .

• And if we play our cards right the Emperor grants the U. S. exclusive rights to supply arms.

  И если мы правильно разыграем свои карты, Император предоставит США право на поставку оружия.

• For the first time since the Second World War, frontiers in Europe are being redrawn by force of arms.

  Впервые в период после окончания второй мировой войны границы в Европе перекраиваются с помощью силы оружия.

• To that end, the experts might develop greater agreement on what constituted an arms transfer in terms of the Register.

  В этих целях эксперты могли бы выработать более широкое согласие в отношении того, что составляет операцию с передачей оружия в контексте Регистра.

• A special effort thus needed to be made to curb arms supplies to the Middle East.

  Соответственно, необходимо приложить специальные усилия к тому, чтобы сдержать поставки оружия на Ближний Восток.

• The members of CARICOM hoped that the Register's scope would be expanded to include other categories of arms.

  Государства - члены КАРИКОМ надеются на то, что сфера охвата этого Регистра будет расширена и будет включать другие категории оружия.

• Illicit transfers of conventional arms pose no less a threat to international peace and security than does the proliferation of nuclear weapons.

  Незаконная торговля обычными вооружениями представляет собой не меньшую угрозу для международного мира и безопасности, чем распространение ядерного оружия.

• The Philippines had always advocated the elimination of weapons of mass destruction as well as the reduction of conventional arms.

  Филиппины всегда выступали за ликвидацию оружия массового уничтожения, а также за сокращение обычных вооружений.

• The moratorium was the first step towards negotiations on the total prohibition of all nuclear arms tests in all environments.

  Мораторий является первым шагом на пути к переговорам о полном запрещении всех испытаний ядерного оружия во всех средах.

• Discriminatory and inequitable policies increased the risk of the uncontrolled production, development and proliferation of nuclear and conventional arms.

  Дискриминационная и несправедливая политика усугубляет опасность неконтролируемого производства, разработки и распространения ядерного и обычного оружия.

• A serious study of international transfers of conventional arms should be undertaken by both the First Committee and the Disarmament Commission.

  Первый комитет и Комиссия по разоружению должны предпринять серьезное исследование международных поставок обычного оружия.

• The Committee should elaborate economic and social policies and promote technical assistance that encouraged alternatives to the manufacture of arms.

  Комитет должен разрабатывать экономическую и социальную политику и содействовать техническому сотрудничеству, которые способствовали бы развитию направлений, альтернативных производству оружия.

• We are also concerned at the uncontrolled accumulation of modern arms in huge quantities.

  Вызывает нашу озабоченность и то, что в зонах конфликта происходит бесконтрольное накопление огромного количества современного оружия.

Другие варианты перевода слова arms

• Оружием
• Вооружений
• Оружие
• Руки
• Оружию
• Руках
• Оружии
• Вооружения
• Руками
• Рук
• Герб
• Вооружениям

Слово arms в словаре

Arms — Оружие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом arms

• receive someone with open arms / welcome someone with open armsпринять, приветствовать кого-либо с распростертыми объятьями
• with open armsс распростертыми объятьями