Примеры в контексте "Arms - Оружия"

Перевод

Примеры

Примеры: Arms — Оружия

• No part of the world has been spared the illicit trafficking in and circulation of small arms.

  Ни одна часть мира не осталась не затронутой проблемой незаконной торговли и распространения стрелкового оружия.

• These conflicts are sustained by war economies and by the ready availability of small arms and other weapons.

  Эти конфликты поддерживаются ориентированными на войны экономическими структурами и легкой доступностью стрелкового оружия и других вооружений.

• In a world of constant technological development, vertical and horizontal proliferation of nuclear arms had become a threat to global security.

  В мире постоянного технического и технологического прогресса вертикальное и горизонтальное распространение ядерного оружия стало угрожать глобальной безопасности.

• (b) A reduction in the illicit circulation of small arms and light weapons, including through practical disarmament measures.

  Ь) Сокращение масштабов незаконного оборота стрелкового оружия и легких вооружений, в том числе посредством практических мер в области разоружения.

• The problem of small arms is also of relevance in Africa.

  Проблема стрелкового оружия также актуальна для Африки.

• The indiscriminate use of landmines and the virtually uncontrolled proliferation of small arms further aggravate the suffering of vulnerable civilian populations.

  Широкое применение наземных мин и практически неконтролируемое распространение стрелкового оружия еще больше усугубляют страдания уязвимого гражданского населения.

• This initiative proposes to remove all tariffs and quotas on all imports from least developed countries except arms.

  Эта инициатива предусматривает отмену всех тарифов и квот на все товары, импортируемые из наименее развитых стран, за исключением оружия.

• The Committee also notes that the State party implements developed arms export control at the national level.

  Комитет также отмечает, что в государстве-участнике действует развитая система контроля за экспортом оружия на национальном уровне.

• Special mention should also be made of our commitment to the issue of small arms.

  Следует особо упомянуть нашу приверженность проблеме стрелкового оружия и легких вооружений.

• According to experts, there are millions of light weapons, as well as heavy artillery and other arms, in Afghanistan.

  По данным экспертов, только в Афганистане накоплены миллионы единиц стрелкового оружия, тысячи единиц тяжелого вооружения и другой военной техники.

• United States arms sales to Taiwan constitute a grave infringement on China's sovereignty and flagrant interference in China's internal affairs.

  Продажа Соединенными Штатами оружия Тайваню является серьезным ущемлением суверенитета Китая и грубым вмешательством во внутренние дела нашей страны.

• This inventory aims at laying the foundation for regulatory processes on local arms production in those countries.

  Этот перечень призван заложить основу для процессов регулирования местного производства оружия в этих странах.

• During the reporting period, UNDP provided support to more than 40 countries to reduce the availability of small arms and light weapons.

  В отчетный период ПРООН оказывала более чем 40 странам поддержку в усилиях по снижению доступности стрелкового оружия и легких вооружений.

• The Interpol Subregional Bureau in Nairobi addressed issues relating to small arms and light weapons.

  Субрегиональное бюро Интерпола в Найроби занималось вопросами, касающимися стрелкового оружия и легких вооружений.

• Armed conflicts and their aftermath, including availability and accessibility of small arms and light weapons, are also major causes of disabilities.

  Вооруженные конфликты и их последствия, в том числе наличие и доступность легкого стрелкового оружия, также являются основными причинами инвалидности.

• Regional and international programmes for specialist training on small arms stockpile management and security should be developed.

  Следует разрабатывать региональные и международные программы подготовки специалистов по вопросам управления запасами стрелкового оружия и обеспечения их сохранности.

• At present, most States regulate the manufacture and transfer of small arms and light weapons through State ownership and/or licensing.

  В настоящее время большинство государств регулируют производство и поставку стрелкового оружия и легких вооружений, используя механизм государственной собственности и/или механизм лицензирования.

• Restrictions on small arms and light weapons transfers sought to be effected for reasons of national security are problematic.

  Ограничения на поставки стрелкового оружия и легких вооружений, которые осуществляются по соображениям национальной безопасности, являются проблематичными.

• The option of a United Nations register of small arms and light weapons was discussed.

  Обсуждался вариант регистра стрелкового оружия и легких вооружений Организации Объединенных Наций.

• Shipment of arms by sea raises a different set of problems.

  Перевозка оружия морским транспортом связана с иного рода проблемами.

• In particular, a training course in the field of small arms and light weapons stockpile management and security has been developed.

  В частности, был подготовлен учебный курс по вопросам управления запасами стрелкового оружия и легких вооружений и обеспечения их безопасности.

• Seven launchers and 20,335 parts of arms and spares had also been destroyed.

  Кроме того, было уничтожено семь пусковых установок и 20335 компонентов стрелкового оружия и запасных частей к нему.

• His Government was committed to combating the flow of illegal arms across South Africa's borders, and many successes had been reported.

  Правительство Южной Африки привержено борьбе с притоком нелегального оружия через границы страны, и в этой связи уже сообщалось о многочисленных успехах.

• Urgent action must be taken to eradicate the illicit trading and excessive accumulation of small arms and light weapons.

  Необходимо принять безотлагательные меры в целях искоренения незаконной торговли и предотвращения чрезмерного накопления стрелкового оружия и легких вооружений.

• The terms of reference of the conference must include a clear definition of small arms and light weapons.

  В круг ведения Конференции необходимо включить вопрос о выработке четкого определения стрелкового оружия и легких вооружений.

Другие варианты перевода слова arms

• Оружием
• Вооружений
• Оружие
• Руки
• Оружию
• Руках
• Оружии
• Вооружения
• Руками
• Рук
• Герб
• Вооружениям

Слово arms в словаре

Arms — Оружие

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова

Идиомы со словом arms

• receive someone with open arms / welcome someone with open armsпринять, приветствовать кого-либо с распростертыми объятьями
• with open armsс распростертыми объятьями