Примеры в контексте "Armenia - Армении"

Перевод

Примеры

Примеры: Armenia — Армении

• It was also an occasion to receive feedback from some European NGOs such as those from Armenia, Belarus and the Republic of Moldova.

  В этой связи были также заслушаны выступления представителей некоторых европейских НПО, в том числе НПО из Армении, Беларуси и Республики Молдова.

• IP Armenia (to be specified later)

  КП для Армении (уточнение поступит позднее)

• The delegations of Armenia and the Russian Federation informed the Committee of the preparations for the country profile studies in their countries scheduled for 2002-2003.

  Делегации Армении и Российской Федерации проинформировали Комитет о ходе подготовки к обзорным исследованиям по их странам, которые намечено провести в 2002-2003 годах.

• Other countries that reported the illicit cultivation of opium poppy in 2001 included Armenia, Azerbaijan, Egypt, India and Lebanon.

  Сообщения о незаконном культивировании опийного мака в 2001 году были также получены из Азербайджана, Армении, Египта, Индии и Ливана.

• Though several years late in coming, the recent awareness of and attention to the situation of internal displacement in Armenia is certainly welcome.

  Несмотря на несколько упущенных лет, достигнутое в последнее время понимание и внимание, уделяемое ситуации в области перемещения лиц в пределах Армении, безусловно, можно только приветствовать.

• Approved the preliminary preparation for the study in Armenia, as presented by the secretariat;

  Ь) одобрил представленную секретариатом информацию о ходе предварительной подготовки к проведению исследования в Армении;

• A draft law on e-documents and e-signatures has been worked out to promote e-commerce in Armenia.

  Для развития электронной торговли в Армении разработан проект закона об электронных документах и электронной подписи.

• Armenia's National Assembly has adopted two essential laws in that regard: a law on the peaceful utilization of nuclear energy and a law on licensing.

  В этой связи Национальное собрание Армении приняло два важных закона: закон о мирном использовании атомной энергии и закон о лицензировании.

• The issue of the safe operation of the Armenian nuclear power plant is under the constant attention of the President of Armenia.

  Вопрос безопасного функционирования Армянской атомной электростанции в настоящее время постоянно находится в поле зрения президента Армении.

• Let me conclude by reiterating Armenia's readiness for increased partnership with the Agency in carrying out its universal mission to meet the challenges posed by nuclear applications.

  В заключение позвольте мне вновь заявить о готовности Армении наращивать партнерство с Агентством в выполнении им его универсальной миссии противостоять вызовам, связанным с использованием атомной энергии.

• Inspectors' Manuals for Armenia, Belarus and Moldova

  Руководства для инспекторов для Армении, Беларуси и Молдовы

• The delegations of Georgia and Armenia confirmed that a legal instrument on the mountain ecosystems in the Caucasian region would not be ready for the Kiev Conference.

  Делегации Грузии и Армении сообщили, что правовой документ об охране горных экосистем на Кавказе не будет готов к Киевской конференции.

• As of January 2000, 14 different religious movements were officially registered in Armenia:

  На январь 2000 года в Армении официально зарегистрировано 14 различных религиозных направлений:

• That is a clear example of a reference to Armenia as part of the conflict in a United Nations, specifically a Security Council document.

  Это очевидный пример упоминания Армении как одной из сторон конфликта в резолюции Организации Объединенных Наций, а именно в документе Совета Безопасности.

• This plan will be the basis for our national HIV/AIDS prevention programme in Armenia, which will be adopted in the near future.

  Указанный план будет основой для национальной программы по профилактике ВИЧ/СПИДа в Армении, которая будет принята в ближайшем будущем.

• The Acting President: I am informed that, according to the rules of procedure, the delegation of Armenia has already made two replies.

  Исполняющий обязанности Председателя: Мне сообщили, что в соответствии с правилами процедуры делегация Армении уже дважды использовала право на ответ.

• Except in Armenia and Belarus volume of goods transport in 2001 was higher in all other CIS countries than in a previous year.

  По сравнению с предыдущим годом в 2001 году объем грузовых перевозок возрос во всех странах СНГ, кроме Армении и Беларуси.

• There are plans to organize a seminar and workshop during the visit, which will be attended by cultural figures from Georgia, Azerbaijan and Armenia.

  В ходе визита предполагается организовать семинар и рабочую встречу, в которой примут участие деятели культуры как Грузии, так и Азербайджана и Армении.

• Some exceptions were due to accumulated foreign debt, as in Georgia, or by growing public spending, as in Armenia and Tajikistan.

  Некоторые исключения объяснялись накопленной внешней задолженностью, как в Грузии, или ростом государственных расходов, как в Армении и Таджикистане.

• Combating all types of illicit trade - including the trafficking in small arms and light weapons - remains a priority for the Government of Armenia.

  Борьба со любыми видами незаконной торговли - в том числе с оборотом стрелкового оружия и легких вооружений - остается одним из приоритетов правительства Армении.

• UNSD: National training workshops in Armenia, Georgia, Moldova, and Ukraine on census management and data processing (second half of 2001 and later).

  СОООН: Национальные учебные рабочие совещания в Армении, Грузии, Молдове и Украине по управленческим аспектам проведения переписей и обработке данных (вторая половина 2001 года и более поздний период).

• In Armenia alone, for the period 1930-1960, wetland loss was estimated at 60%.

  Только в одной Армении уменьшение площади водно-болотных угодий в период 1930-1960 годов составило порядка 60%.

• His Excellency Mr. Haik Darbinian, Deputy Minister for Health Care of Armenia

  Заместитель министра здравоохранения Армении Его Превосходительство г-н Хаик Дарбинян

• The delegation of Armenia takes note of some positive trends in the field of the protection of children in armed conflict in recent years.

  Делегация Армении отмечает ряд позитивных тенденций в области защиты детей в вооруженных конфликтах за последние годы.

• In its turn, the Armenian Government demonstrated good will and allocated in compensation $110 million to those Azerbaijanis who left Armenia.

  Со своей стороны, правительство Армении продемонстрировало добрую волю и выделило 110 млн. долл.

Другие варианты перевода слова armenia

• Армения
• Арменией
• Армению
• Ра
• Азербайджана
• Armenia
• Армянской
• Страны
• Армянского
• Республике
• Ереване
• Азербайджан