Примеры в контексте "Armenia - Азербайджана"

Перевод

Примеры

Примеры: Armenia — Азербайджана

• Following a needs assessment on organized crime, project ideas were formulated for Armenia, Azerbaijan, Belarus and Georgia.

  По результатам оценки потребностей в области организованной преступности были сформулированы концепции проектов для Азербайджана, Армении, Беларуси и Грузии.

• All of that will demonstrate the true intentions and good will of both Azerbaijan and Armenia.

  Все это продемонстрирует подлинные намерения и добрую волю как Армении, так и Азербайджана.

• Representatives from Armenia, Azerbaijan, Georgia and the Russian Federation participated.

  В работе совещания приняли участие представители из Армении, Азербайджана, Грузии и Российской Федерации.

• The fact that legal proceedings have been instituted against former Azerbaijani soldiers is reliable evidence of Armenia's participation in the aggression against Azerbaijan.

  Достоверным свидетельством участия Армении в агрессии против Азербайджана является факт судебного разбирательства в отношении бывших военнослужащих Азербайджана.

• The features described above were in evidence in connection with continued aggression by Armenia against Azerbaijan.

  Вышеупомянутые признаки характерны для продолжающейся агрессии Армении против Азербайджана.

• The above-mentioned letters from the Permanent Representative of Armenia once again contain comments on the military budget increase of Azerbaijan.

  Вышеупомянутые письма Постоянного представителя Армении вновь содержат замечания по поводу увеличения военного бюджета Азербайджана.

• The air forces of the Republic of Armenia were engaged in provocative and threatening combat flights over the defence positions of the armed forces of Azerbaijan.

  Военно-воздушные силы Республики Армения совершали провокационные и угрожающие боевые вылеты над оборонительными позициями Вооруженных сил Азербайджана.

• In other words, both the territory of Armenia and the occupied territories of Azerbaijan were ethnically cleansed of their Azerbaijani population.

  Иными словами, как территория Армении, так и оккупированные территории Азербайджана подверглись этнической чистке азербайджанского населения.

• The continued presence of the armed forces of Armenia on the occupied territories of Azerbaijan remains the greatest threat to the peace process.

  Величайшей угрозой мирному процессу остается продолжающееся присутствие вооруженных сил Армении на оккупированных территориях Азербайджана.

• Therefore, we deem it necessary to jointly call on Armenia to stop infringements on the territories of Azerbaijan.

  Поэтому мы считаем необходимым совместно обратиться к Армении с призывом прекратить посягательства на территории Азербайджана.

• After the Sumgait tragedy a massive migration of Armenians from Azerbaijan and Azerbaijanis from Armenia began.

  После сумгаитской трагедии началось выдавливание азербайджанцев из Армении и армян из Азербайджана.

• The continued presence of Armenia's armed forces on the occupied territories of Azerbaijan remains the biggest threat to the peace process.

  Продолжающееся присутствие вооруженных сил Армении на оккупированных территориях Азербайджана по-прежнему является самой значительной угрозой мирному процессу.

• Together with its aggression against Azerbaijan, Armenia is actively engaged in subversive activity on Azerbaijani territory.

  Наряду с агрессией против Азербайджана Армения ведет активную подрывную деятельность на его территории.

• I condemn the leaders of the Republic of Armenia who are forcing their people into an annexationist, aggressive war against Azerbaijan.

  Я осуждаю руководство Республики Армении, толкающее свой народ на захватническую, агрессивную войну против Азербайджана.

• Representatives of both Azerbaijan and Armenia participate in such meetings.

  Там участвуют представители и Азербайджана, и Армении.

• The direct armed aggression by the Republic of Armenia against Azerbaijan continues to inflict incalculable suffering on the Azerbaijan people.

  Прямая вооруженная агрессия Республики Армения против Азербайджана продолжает приносить неисчислимые страдания азербайджанскому народу.

• That conflict has recently resulted in the occupation by Armenia of parts of Azerbaijan.

  Этот конфликт недавно закончился оккупацией Арменией части территории Азербайджана.

• Another manifestation of the international dimension of the conflict is found in the economic blockade imposed against Armenia by Azerbaijan.

  Другим проявлением международного характера рассматриваемого конфликта является экономическая блокада Армении со стороны Азербайджана.

• We are extremely surprised by the unfounded statement of the Azerbaijani delegation alleging that Armenia has seized 20 per cent of Azerbaijani territory.

  Нас глубоко удивляют необоснованные заявления Азербайджанской делегации о якобы захваченных Арменией 20% территории Азербайджана.

• The country has suffered serious material losses as a result of the war of aggression by Armenia against Azerbaijan.

  В результате ведения Арменией захватнической войны против Азербайджана стране нанесен серьезный материальный урон.

• Over 20 per cent of the territory of Azerbaijan has been occupied as a result of aggression by armed forces from Armenia.

  В результате агрессии вооруженными силами Армении оккупировано более 20% территории Азербайджана.

• It continues also with the illegal resettlement of citizens of Armenia and other States on the occupied territories of Azerbaijan.

  Она продолжает также практику незаконного расселения граждан Армении и других государств на оккупированных территориях Азербайджана.

• We call upon the Republic of Armenia to heed the voice of reason and abandon its pernicious policy of territorial claims against Azerbaijan.

  Мы призываем Республику Армению прислушаться к голосу разума и отказаться от пагубной политики территориальных притязаний в отношении Азербайджана.

• According to estimates by this non-governmental organization, the Armenian military presence in the occupied territories of Azerbaijan consists of some 10,000 soldiers from Armenia.

  По оценкам этой неправительственной организации, военное присутствие Армении на оккупированных территориях Азербайджана обеспечивают 10 тысяч граждан этой страны.

• Then, Armenia itself initiated military aggression against Azerbaijan.

  Затем сама начала военную агрессию против Азербайджана.

Другие варианты перевода слова armenia

• Армении
• Армения
• Арменией
• Армению
• Ра
• Armenia
• Армянской
• Страны
• Армянского
• Республике
• Ереване
• Азербайджан