Примеры в контексте "Armenia - Азербайджан"

Перевод

Примеры

Примеры: Armenia — Азербайджан

• 1/ Western Asia now also comprises Armenia, Azerbaijan and Georgia.

  1/ В регион Западной Азии в настоящее время входят также Азербайджан, Армения и Грузия.

• Azerbaijan reiterated that Armenia was putting itself on the sidelines.

  Азербайджан вновь заявил, что Армения сама ставит себя в столь незавидное положение.

• If this policy continues, Armenia will insist that Azerbaijan conduct direct negotiations with Nagorno Karabakh.

  Если подобная политика будет продолжаться, то Армения будет настаивать на том, чтобы Азербайджан вел прямые переговоры с Нагорным Карабахом.

• Azerbaijan and Armenia completed their privatization programmes in 2006-2007.

  В 2006 - 2007 годах Азербайджан и Армения завершили осуществление своих программ приватизации.

• The Republic of Azerbaijan expresses its strong protest against the warlike gesture of Armenia and the irresponsible rhetoric of its leadership.

  Республика Азербайджан заявляет самый решительный протест против этого воинственного жеста Армении и безответственной риторики ее руководства.

• The Commission also recommended the inclusion of Armenia, Azerbaijan and Georgia within the scope of ENP.

  Комиссия рекомендовала включить в сферу применения ЕПС Армению, Азербайджан и Грузию.

• At the time of submission of this report, the Representative had received invitations to undertake missions to Azerbaijan, Armenia and the Russian Federation.

  Со времени представления настоящего доклада Представитель получил приглашения осуществить миссии в Азербайджан, Армению и Российскую Федерацию.

• As a result of Armenia's aggressive actions, Azerbaijan currently gives shelter to more than 1 million refugees and internally displaced persons.

  В результате агрессивных действий Армении в настоящее время Азербайджан предоставляет убежище более миллиону беженцев и внутренне перемещенных лиц.

• However, Azerbaijan did not meet Armenia, Nagorny Karabakh and the co-Chairmen halfway.

  Однако Азербайджан не пошел навстречу Армении, Нагорному Карабаху и сопредседателям.

• During the last week, Azerbaijan has been circulating statements with regard to so-called illegal transfer of arms to Armenia.

  В течение последней недели Азербайджан распространял заявления по поводу так называемых незаконных поставок вооружений в Армению.

• Under the ENPI-SEIS project, the EEA team had already visited Armenia, Georgia and Azerbaijan.

  В рамках проекта ЕИСП-СЕИС группа ЕАОС посетила Армению, Грузию и Азербайджан.

• Azerbaijan was trying to launch a new war and was preaching hatred against Armenia.

  Азербайджан пытается начать новую войну и разжигает ненависть в отношении Армении.

• We call upon Azerbaijan and Armenia to demonstrate their flexibility and not to undermine the possibilities for settling the Nagorny Karabakh conflict.

  Мы призываем Азербайджан и Армению проявлять гибкость и не подрывать возможностей урегулирования нагорно-карабахского конфликта.

• At the meeting, Armenia, Azerbaijan, France and Kyrgyzstan reported that they had initiated the procedure to ratify the amendment.

  В ходе совещания Азербайджан, Армения, Кыргызстан и Франция сообщили, что они приступили к процедуре ратификации поправки.

• Countries involved in the project are Azerbaijan, Armenia, Belarus, Georgia, Moldova, Russia and Ukraine.

  Страны, участвующие в проекте: Азербайджан, Армения, Беларусь, Грузия, Молдова, Россия и Украина.

• In response to the Committee's request, Armenia provided clarifications on 15 June and Azerbaijan on 15 August 2012.

  В ответ на просьбу Комитета Армения представила разъяснения 15 июня, а Азербайджан - 15 августа 2012 года.

• Azerbaijan had no political, legal, humanitarian or moral right to blame Armenia for its problems with refugees and internally displaced persons.

  Азербайджан не имеет никакого политического, юридического, гуманитарного или морального права обвинять Армению в своих проблемах с беженцами и внутренне перемещенными лицами.

• Armenia, Azerbaijan, Kazakhstan, the Republic of Moldova, Serbia, and Ukraine share their indicators on individual websites.

  Армения, Азербайджан, Казахстан, Республика Молдова, Сербия, Украина публикуют свои показатели на отдельных веб-сайтах.

• Armenia, Azerbaijan, and the former Yugoslav Republic of Macedonia publish all their indicators in national languages and in English.

  Армения, Азербайджан, бывшая югославская Республика Македония публикуют все свои показатели, на национальных и на английском языках.

• Lately, 3 new countries, i.e. Armenia, Azerbaijan and Ukraine attended the meetings organized in 2005.

  В последнее время в работе совещаний, организованных в 2005 году, участвовали три новые страны: Азербайджан, Армения и Украина.

• The review covered three countries: Azerbaijan, Georgia and Armenia.

  Обзор охватывал три страны: Азербайджан, Грузию и Армению.

• Armenia was also obliged to provide information about the purchase of 10 Su-25 combat aircraft, after Azerbaijan raised the issue in 2005.

  Армения была также вынуждена представить информацию о закупке 10 боевых самолетов СУ-25 после того, как Азербайджан затронул этот вопрос в 2005 году.

• Azerbaijan, along with Georgia and Armenia, is Estonia's ally in South Caucasus.

  Азербайджан, как и Грузия и Армения является союзником Эстонии на Южном Кавказе.

• An inter-agency mission visited Armenia, Azerbaijan and Georgia in March 1994.

  В марте 1994 года Азербайджан, Армению и Грузию посетила межучрежденческая миссия.

• The Foreign Ministry of Armenia is deeply concerned, however, with the rejection of the "Timetable" by Azerbaijan.

  При этом Министерство иностранных дел Армении глубоко обеспокоено тем, что Азербайджан отвергает "График".

Другие варианты перевода слова armenia

• Армении
• Армения
• Арменией
• Армению
• Ра
• Азербайджана
• Armenia
• Армянской
• Страны
• Армянского
• Республике
• Ереване