Примеры в контексте "Approximately - Приблизительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Approximately — Приблизительно

• Increasing national ownership remains important, as approximately 340 indicted persons remain outside Timor-Leste and may return in the coming years.

  По-прежнему важным является усиление роли самих тиморцев в этом процессе, поскольку приблизительно 340 обвиняемых остаются за пределами Тимора-Лешти и в предстоящие годы могут возвратиться домой.

• This flow decreased appreciably in September, when only approximately 22,500 refugees returned home, the majority of them from third countries.

  Этот поток заметно сократился в сентябре, когда домой вернулось приблизительно лишь 22500 беженцев, большинство из которых прибыли из третьих стран.

• At the end of November, there were approximately 48,000 troops in place.

  По состоянию на конец ноября на позициях находились приблизительно 48000 военнослужащих.

• Some two thirds of the refugee population, approximately 305,000 persons, are accommodated in the homes of Albanian families.

  Около двух третей всех беженцев, приблизительно 305000 человек, размещены в домах албанских семей.

• The governor said that there were approximately 400 beds for 2,700 prisoners.

  По словам директора, в тюрьме имеется приблизительно 400 коек на 2700 человек.

• The average total annual budget provided to each national cleaner production centre is approximately $200,000 to $250,000.

  Средний годовой бюджет каждого национального центра экологически чистого производства составляет приблизительно 200-250 тыс. долл. США.

• The number of staff supervised has also increased from one to seven, with approximately six consultants contracted.

  Количество сотрудников, подчиняющихся начальнику Группы, также возросло с одного до семи при приблизительно шести консультантах, работающих по контрактам.

• The start-up cost for a regional or subregional centre should amount to approximately $150,000 for the first year.

  Начальные расходы регионального или субрегионального центра - в течение первого года - должны составлять приблизительно 150 тыс. долл. США.

• The agreement recognizes Nisga'a rights to approximately 2,000 square kilometres of land and acknowledges their rights to self-government in that territory.

  В соглашении признаются права нисгаа на приблизительно 2000 км2 земель, а также их права самоуправления на этой территории.

• The Nisga'a Treaty is expected to set a precedent that will be used to resolve approximately 50 similar claims brought by Indian peoples in Canada.

  Ожидается, что договор с нисгаа создаст прецедент, полезный для урегулирования приблизительно 50 сходных претензий индейских народов Канады.

• Despite increased UNDP activity, approximately 40 per cent of ex-combatants in the region have not yet received any direct reintegration support.

  Несмотря на активизацию деятельности ПРООН, приблизительно 40 процентов бывших комбатантов в регионе все еще не получили какой-либо непосредственной помощи на цели реинтеграции.

• The total portfolio of 30 integrated programmes amounts to approximately $210 million.

  Общая стоимость 30 комплексных программ составляет приблизительно 210 млн. долларов США.

• Fuel was used to support approximately 21,600 vehicles and 188 aircraft, 5,500 generators and other fuel-consuming equipment.

  Топливо использовалось для обеспечения работы примерно 21600 автотранспортных средств и приблизительно 188 летательных аппаратов, 5500 генераторов и другой потребляющей горючее техники.

• In Africa and Asia, the proportion rose to approximately half.

  В Азии и Африке этот показатель возрастает приблизительно до 50-процентной отметки.

• The main city is the capital, Thimphu, with approximately 35,000 people.

  Главным городом является столица Тхимпху, в которой проживает приблизительно 35000 человек.

• CRIC 1 took place approximately 10 months before the following session of the Committee.

  КРОК 1 состоялась приблизительно за десять месяцев до следующей сессии Комитета.

• Funds currently available are only sufficient to finance participation by approximately 30 delegates.

  Имеющихся в настоящее время средств хватит для финансирования участия приблизительно только 30 делегатов.

• Their total maximum capacity is approximately 10 tonnes per day.

  Их общая максимальная производительность достигает приблизительно десяти тонн в день.

• However, the prison term was commuted into a fine amounting to approximately $1.50.

  Однако этот срок тюремного заключения был заменен штрафом в размере приблизительно 1,50 долл. США.

• A regional transportation system network of 4700 kms in length is incorporated in approximately 180 settlements.

  Дорожная сеть, по которой осуществляются региональные перевозки, протяженностью 4700 км, обслуживает приблизительно 180 населенных пунктов.

• These indices are based on data collected from approximately ten enterprises.

  Эти индексы рассчитываются на основе данных, которые собираются приблизительно по десяти предприятиям.

• At approximately 8 a.m., he allowed two trucks to enter the dump from the compound.

  Приблизительно в 8 часов утра он пропустил на свалку два грузовика с территории комплекса.

• The secretariat of WCO constitutes the permanent departments of the organization, which has approximately 120 officials.

  Секретариат ВТО состоит из постоянных департаментов организации и насчитывает приблизительно 120 сотрудников.

• This amount is approximately $88 million more than the comparable figure at the end of February 1998.

  Эта сумма приблизительно на 88 млн. долл. США больше соответствующей суммы на конец февраля 1998 года.

• A remaining claim of approximately $150,000 is being arbitrated.

  Оставшееся требование приблизительно на 150000 долл. США рассматривается в арбитражном порядке.

Другие варианты перевода слова approximately

• Примерно
• Около
• Порядка
• Почти
• Составляет
• Среднем
• Сша
• Практически
• Размере
• Течение
• Ориентировочно
• Через