| As at 31 August, approximately 440,000 Congolese refugees were being hosted in countries of the Great Lakes region and Central Africa. | По состоянию на 31 августа приблизительно 440000 конголезских беженцев находились в странах района Великих озер и Центральной Африки. |
| The act specifically stipulates that public committees and boards should be made up of approximately the same number of women and men. | В этом законе специально оговаривается, что государственные комитеты и советы должны состоять приблизительно из равного числа мужчин и женщин. |
| The ongoing conflict has exacerbated the deteriorating humanitarian situation, with approximately 1.9 million displaced persons. | Непрекращающийся конфликт привел к дальнейшему ухудшению гуманитарной ситуации, из-за чего свои дома были вынуждены покинуть приблизительно 1,9 миллиона человек. |
| Since 1998 the shoemaking team has made and/or modified approximately 5,000 pairs of shoes. | С 1998 года бригада сапожников изготовила и/или переделала приблизительно 5000 пар обуви. |
| Enigma consists of approximately 2500 levels, known as 'landscapes', which may be played in any order. | Enigma состоит приблизительно из 2500 уровней, известных как «местности», на которых можно играть в любом порядке. |
| Each long-term test lasts approximately one calendar year. | Каждый долгосрочный тест длится приблизительно один календарный год. |
| The plant was constructed over approximately 10 months and completed on time. | Строительство завода заняло приблизительно 10 месяцев и завершено в срок. |
| You and the children receiving approximately... $200,000 each. | Вы и дети получаете приблизительно по $ 200000 каждый. |
| Look for two peaks that are approximately the same elevation with that geographic relationship. | Ищи 2 горы, которые приблизительно одной высоты, и находятся в этом районе. |
| The SABRE 4000 can detect and identify over 40 of these threat substances in approximately 15 seconds. | SABRE 4000 может обнаружить и идентифицировать более чем 40 из этих веществ угрозы приблизительно через 15 секунд. |
| Situated approximately 200 miles off the mainland. | Расположен приблизительно в 200 милях от материка. |
| There was a domestic disturbance report filed approximately one month before your husband disappeared. | Было подано заявление о семейном беспорядке приблизительно за месяц до того как исчез ваш муж. |
| Ballistics tests have determined that the shot was fired from approximately 300 yards. | Баллистические тесты определили, что выстрел был сделан приблизительно с 300 метров. |
| My true form is approximately the size of your Chrysler building. | Моя естественная форма, приблизительно размером с ваше Здание Крайслера. |
| There are three cubes approximately nine light-years away, traveling on a trajectory parallel to our own. | Есть три куба приблизительно в девяти световых годах отсюда, идущих параллельным курсом. |
| She's inside a large infrastructure, approximately 600 kilometers away. | Она внутри большой инфраструктуры, приблизительно 600 километров отсюда. |
| And approximately an inch wide, based on the abrasion rings around the wounds. | И, приблизительно, с дюйм шириной, судя по форме их отметин рядом с ранами. |
| These additional costs mean that approximately 20% of the total income that not-for-profit providers can devote to patient care is unavailable. | Эти дополнительные затраты означают, что приблизительно 20% всего дохода, который некоммерческие поставщики могут посвятить уходу за пациентами, недоступны. |
| But the Russian currency has fallen by about the same percentage, meaning that the government's income in rubles remains approximately unchanged. | Однако российская валюта упала примерно на столько же процентов, а это значит, что доходы правительства в рублях остались приблизительно неизменными. |
| The mountain has a length of approximately 6 km and an average width of 1 to 2 km. | Длина массива приблизительно 6 км со средней шириной от 1 до 2 км. |
| The Web site receives approximately 10,000 hits per day. | Сайт автора посещается приблизительно 10000 раз в день. |
| The film is approximately an hour long. | Демонстрируемые фильмы длятся приблизительно один час. |
| The city was defended by approximately 700 troops armed with gunpowder weaponry. | Город защищали приблизительно 700 солдат с огнестрельным оружием. |
| Guadalupe fur seals breed along the eastern coast of Guadalupe Island, approximately 200 km west of Baja California. | Гуадалупский морской котик размножается на восточном берегу острова Гуадалупе, это приблизительно на 200 км западнее полуострова Калифорния. |
| In 2007, worldwide annual production stood at approximately 1,600,000 tons. | В 2007 году мировой объём производства лимонной кислоты составил приблизительно 1600000 тонн. |