Примеры в контексте "Approximately - Приблизительно"

Перевод

Примеры

Примеры: Approximately — Приблизительно

• The backlog that remains (approximately two years) is mainly due to the absence of timely translations.

  Остающееся отставание (приблизительно два года) главным образом объясняется несвоевременным представлением письменных переводов.

• The estimated cost of each of the two preparatory phases of the Summit is approximately 6 million Swiss francs.

  По оценкам, расходы на проведение каждого из двух подготовительных этапов Встречи на высшем уровне составят приблизительно 6 млн. швейцарских франков.

• According to the initial estimates, the first year of operation of the Commission would cost approximately $10 million.

  По первоначальным оценкам, первый год функционирования комиссии обойдется приблизительно в 10 млн. долл. США.

• The category of consultants and experts shows real growth of approximately $4.2 million (before recosting).

  По категории консультантов и экспертов предусматривается реальный рост в размере приблизительно 4,2 млн. долл. США (до пересчета).

• During the reporting period there were approximately 270 violent attacks against United Nations and NGO compounds and convoys.

  В течение рассматриваемого периода было совершено приблизительно 270 насильственных нападений на объекты и автоколонны Организации Объединенных Наций и НПО.

• In Arusha at the present time this amounts to approximately $100 per day.

  В настоящее время в Аруше размер суточных составляет приблизительно 100 долл. США в день.

• one or more offices in approximately 120 countries

  одно или более отделений в каждой из приблизительно 120 стран

• Annual visitation has remained approximately level in recent years, having declined from higher levels in the late 1980s and early 1990s.

  В последние годы количество посещений остается приблизительно на одном уровне, который снизился по сравнению с уровнем конца 80-х - начала 90-х годов.

• At present the Commission resolved approximately 65 per cent of all human rights and administrative justice complaints through mediation.

  В настоящее время Комиссия использует посредничество для урегулирования приблизительно 65% всех жалоб, связанных с осуществлением прав человека и административной юстиции.

• The total cost of the construction of the new office buildings is estimated at approximately $14 million.

  По оценкам, затраты на сооружение новых служебных зданий составят в общей сложности приблизительно 14 млн. долларов.

• Today, there exist approximately two million landmines and unexploded ordnance in Eritrea, a country of 3.5 million people.

  Сегодня в Эритрее, стране с 3,5-миллионным населением, заложено приблизительно два миллиона мин и неразорвавшихся боеприпасов.

• The maximum tank capacity of a large commercial airliner is approximately 150,000 litres.

  Максимальная емкость бака крупного коммерческого авиалайнера составляет приблизительно 150000 л.

• Based on past experience, the Committee would request facilities for approximately three meetings per General Assembly session.

  С учетом прошлого опыта Комитет просит предоставлять ему помещения и средства обслуживания приблизительно для трех заседаний в течение каждой сессии Генеральной Ассамблеи.

• However, the availability of swing space would reduce the baseline refurbishment cost by approximately $103 million.

  Наличие подменной площадки сокращает сумму расходов по базовому переустройству приблизительно на 103 млн. долл. США.

• We have seen the emergence of approximately 150 political parties, and we have held peaceful national elections.

  Мы стали очевидцами образования приблизительно 150 политических партий, и в нашей стране прошли мирные общенациональные выборы.

• The operating range in which you perceive the voices around the product is approximately 15 meters.

  Дальности действия, которые вы считаете голоса вокруг продукта составляет приблизительно 15 метров.

• After installation Apache occupies approximately 10 MB of disk space.

  После установки Apache занимает приблизительно 10 MB.

• A relaxing body massage (approximately 25 minutes) in a private room prepared for the couple.

  Расслабляющий массаж для тела (приблизительно 25 минут) в отдельном кабинете, подготовленном для двоих.

• From the airport, take an Etna Trasporti bus that arrives in Taormina in approximately 1 hour.

  На автобусной станции аэропорта сесть на автобус Этна Транспорт (Etna Trasporti), который приблизительно за час доставит Вас в Таормину.

• The only pledges to the Commission to date amount to approximately $1 million.

  На данный момент общая сумма объявленных взносов, предназначенных для Комиссии, составляет приблизительно только 1 млн. долл. США.

• Of the approximately 440 animé production companies in Japan, about 80% are situated in Tokyo.

  Из приблизительно 440 компаний-производителей аниме около 80% расположены в Токио.

• The sentence was later commuted to a fine of 3,300 liras (approximately US$2,800).

  Впоследствии приговор заменили штрафом в 3300 лир (приблизительно 2800 долларов США).

• Download size for Java software is approximately 10 MB.

  Размер загружаемых файлов ПО Java составляет приблизительно 10 Мбайт.

• This will produce N files each of approximately 460 KBytes long in the current directory.

  В результате получится несколько файлов, приблизительно по 460 Кбайт каждый, в текущем каталоге.

• The journey from the Zuidas to Amsterdam Airport Schiphol takes approximately 8 minutes.

  Дорога из Zuidas в аэропорт Амстердама Схипхол занимает приблизительно 8 минут.

Другие варианты перевода слова approximately

• Примерно
• Около
• Порядка
• Почти
• Составляет
• Среднем
• Сша
• Практически
• Размере
• Течение
• Ориентировочно
• Через