| We're at approximately 45th Street in New York City at One Astor Plaza. | Мы находимся приблизительно на 45 улице Нью-Йорка, Уан Астор Плаза. |
| And another approximately a week later, which propelled the bone into his heart and killed him dead. | И другой приблизительно неделей позже, который сдвинул кость в его сердце и убило его насмерть. |
| So no one has suffered any hallucinations for approximately ten hours. | Итак, никто не страдал галлюцинациями - приблизительно 10 часов. |
| The armed robber got away with approximately 500,000 kroner. | Вооружённый грабитель скрылся с суммой приблизительно 500000 крон. |
| Tram tracks... indicate something round, and approximately three inches in diameter was used. | Измерения... показывают что-то округлое, приблизительно трех дюймов в диаметре. |
| Egypt is the largest wheat importer in the world, and food subsidies account for approximately 2% of GDP. | Египет является крупнейшим импортером пшеницы в мире, а счет субсидий на продукты питания составляет приблизительно 2% от ВВП. |
| In the opinion of a majority of researchers, the current prices for industrial consumers are lower than the long-term maximum costs by approximately 30-50%. | По мнению большинства исследователей, текущие цены для промышленных потребителей ниже долгосрочных предельных издержек приблизительно в 1,5-2 раза. |
| Engineering assets valued at approximately $280 million are handled by the Unit. | Группа управляет инженерным имуществом на сумму приблизительно 280 млн. долл. США. |
| Forty-three other Member States had outstanding amounts totalling approximately $23 million or 11 per cent. | Сумма задолженности 43 других государств-членов составляла приблизительно 23 млн. долл. США, или 11 процентов. |
| At approximately the same time, survivors of executions had also begun to recount their testimonies to the international and local press. | Приблизительно в это же время оставшиеся в живых после казней также стали делиться своими воспоминаниями с представителями международной и местной прессы. |
| The outside counsel signed the contract on 10 June 1997, approximately one month after commencing work. | Внешний юрисконсульт подписал контракт 10 июня 1997 года, приблизительно через месяц после начала работы. |
| (b) Obligations amounting to approximately $2.1 million were not supported by valid obligating documents. | Ь) обязательства на сумму приблизительно 2,1 млн. долл. США не были подтверждены надлежащими обязующими документами. |
| As at 30 June 1998, there were approximately 51,000 items of registered pressure equipment in Hong Kong. | По состоянию на 30 июня 1998 года в Гонконге насчитывалось приблизительно 51000 единиц такого оборудования. |
| It is estimated that there were approximately 585,000 maternal deaths in 1990, of which 99 per cent occurred in less developed countries. | Предполагается, что в 1990 году погибло приблизительно 585000 матерей, из которых 99 процентов - в менее развитых странах. |
| As a result, approximately 11,000 cases were pending at the time of the mission's liquidation. | В результате этого на момент ликвидации Миссии решения не были приняты приблизительно по 11000 случаев. |
| UNHCR and Federal Republic of Yugoslavia sources agree that approximately 200,000 non-Albanians have left Kosovo. | Представители УВКБ и СРЮ соглашаются в том, что Косово покинули приблизительно 200000 лиц неалбанского происхождения. |
| Several delegations drew attention to the declining resource base, citing a decrease of approximately 20 per cent in ODA. | Несколько делегаций привлекли внимание к сокращению базы ресурсов, отметив сокращение приблизительно на 20 процентов объема (ОПР). |
| We are approximately two blocks away from the next station. | Мы приблизительно в двух кварталах от следующей станции. |
| The delays are costing you approximately 20% of your established lines. | Задержки обойдутся вам приблизительно в 20% от ваших установленных расценок. |
| The core domain is approximately 150 amino acid residues grouped in six repeats. | Основной участок состоит приблизительно из 150 аминокислотных остатков, сгруппированных в 6 повторов. |
| The new president is scheduled to be sworn in in approximately 10 minutes. | Присяга нового президента будет идти приблизительно 10 минут. |
| Its size is approximately that of Earth's moon. | Ее размер - приблизительно как у земной Луны. |
| Take care the tolerance is 0.9 to 1.1, approximately. | Будьте внимательны... толерантность приблизительно от 0.9 до 1.1. |
| 35-year-old male driver in M.V.C. Traveling approximately 50 kilometers an hour. | Водитель, 35 лет, попал в аварию на скорости приблизительно 50 км в час. |
| A ten-inch length of wooden dowel, approximately one inch in diameter. | Десятидюймовый деревянный штырь, приблизительно один дюйм в диаметре. |