| I told you. "Where I belong" is not an answer. | "Где мне место" - это не ответ. |
| If She asks us to pick up some salt and limes, I'd say you have your answer. | Если Машина попросит нас принести лайм с солью, я бы сказала, ответ ясен. |
| Now the answer... is here in somewhere, if I can make head or tail of it. | Ответ где-то здесь если я смогу понять, что к чему. |
| Genesis, please, this isn't the answer! | Дженезис, пожалуйста, это не ответ! |
| [Typing] There's your answer, by the way. | Кстати, вот вам и ответ. |
| Because one day soon you'll ask me who is the fairest of them all is. and you won't like the answer. | Потому что однажды ты спросишь меня, кто красивее всех... и тебе не понравится ответ. |
| Then I realized that if one can ask oneself that question, then the answer must definitely be no. | А потом я понял, ведь если кто-то может задать себе подобный вопрос, то ответ определённо должен быть "нет". |
| Tell 'em I want an answer in an hour. | Скажи им, что я хочу получить ответ в течение часа. |
| The answer's been in front of us all along. | А ответ был у нас прямо под носом. |
| I thought, maybe... maybe that's the answer. | Я подумал, может быть... может быть, это ответ. |
| I guess the answer is probably "weird." | Могу догадаться, что ответ наверное "странно". |
| And if you ask me for real, then my answer would be yes. | И если бы ты сделал мне предложение по настоящему, мой ответ был бы - да. |
| Well, the answer is yes. | Мой ответ - конечно, есть. |
| If you're wondering why we're here, You have your answer. | Если вы удивлены, почему мы здесь, вы получили ответ на вопрос. |
| I just took time to think about it and the answer is still no. | Я об этом только что подумал и мой ответ "Нет". |
| It's a very simple question, it just demands a very simple answer. | Это очень простой вопрос, он предполагает односложный ответ. |
| I have a "do not disturb" sign on the door, that's the answer. | У меня на двери табличка "не беспокоить", вот вам и ответ. |
| They'll ask the same question 10 times just to see if an answer will change even once. | Они задают один и тот же вопрос по 10 раз, чтобы посмотреть изменится ли ответ. |
| What will you offer me for my answer? | Что вы предложите мне за ответ? |
| I was asked a question from the audience and she wrote an answer down on a pad and pointed to it the way a producer would. | Мне задали вопрос из аудитории, а она написала ответ на блокноте и показала мне так, как это сделал бы продюсер. |
| And I have the answer, but it's not relevant to this case. | И я знаю ответ, но это не имеет никакого отношения к делу. |
| The answer is inside your memory, | Ответ находится в глубинах вашей памяти. |
| You're right. I'm going to ask you for her hand but your answer will be yes. | Вы правы, я собирался просить её руки, ...только ваш ответ будет "да". |
| So sorry, Cathy Jamison. Correct answer is... 2,047.33! | Очень жаль, Кэти Джеймисон, но правильный ответ... 2,047 и 33 цента! |
| If I don't find an answer fast. | если я быстро не найду ответ. |