| My answer was very simple: If I had quit, that would have meant my kidnapper had won. | Мой ответ был прост: «Если бы я ушёл, это бы значило, что мои похитители победили. |
| It's an answer, either yes or no to one unambiguously phrased question. | Это ответ - либо "да", либо "нет" - на однозначно сформулированный вопрос. |
| And what are we really seeing when we hear an answer? | И что мы в действительности видим, когда слышим ответ? |
| And if the answer is yes, boom, you're on your way. | И если ответ - да, тогда ты на правильном пути. |
| I've asked myself that a lot, and the simple answer is... they made me feel good. | Я часто спрашивал себя об этом, и ответ прост... я чувствовал себя лучше благодаря им. |
| You've had your question and the answer, Tommy, please. | Ты уже задал его и получил ответ. |
| I know why you're here, and the answer's no. | Ж: Я знаю, зачем ты здесь и мой ответ Нет. |
| And the answer is, we didn't find one or two. | Мой ответ - мы нашли не одного и не двух. |
| The answer came, "The problem isn't the people that you chose. | В ответ я услышал: «Проблема не в том, кто эти люди. |
| The answer is actually none of these; it's Alzheimer's disease. | Диабет? Правильный ответ - ни одна из них. |
| We just let the answer come to us. | И ответ сам к нам придёт. |
| And the answer is, what is missing? | И ответ: а чего не хватает? |
| So just give me the answer, and then I'll say sh... | Дай мне ответ, а я уже скажу... |
| I got an answer from Keyes about the recruit Leon mentioned who died in the car crash. | Я получила ответ от Кейса о рекруте, по словам Леона, который погиб в ДТП. |
| And the answer is, yes we can. | Ответ: «Да, мы можем». |
| "I am," is the only answer you need! | "Я есть" - это единственный ответ, в котором вы нуждаетесь! |
| RP: Perfect. Perfect answer. | Р.Ф.: Замечательно. Идеальный ответ. |
| Not a secret if I'm telling you the answer! | Да нет никакой тайны, если я даю тебе ответ! |
| No, Gabi, the answer is no. | Нет, Габи, ответ "нет". |
| And yet you can say with absolute confidence that ten weeks from now, if I ask you out on a date, your answer will be... | И еще с абсолютной уверенностью, ты можешь говорить, что Через 10 недель, Если я предложу тебе встречаться, Твой ответ будет... |
| But if you're asking me where he is... the answer is I don't know. | Но если ты спрашиваешь меня, где он... ответ - я не знаю. |
| It's my job to think the worst until I find an answer. | Это моя работа, предполагать худшее, пока я не найду ответ. |
| If your size weren't enough Your last answer just blew it | И если размера недостаточно, ответ твой выдал тебя |
| Yes, and Enzo's the kind of guy who'd take no for an answer. | Да, и Энзо из тех людей, который принимает "нет", как ответ. |
| I'm guessing you haven't done that, so all I want is a simple, clear answer instead. | Полагаю, ты этого не сделала, поэтому все, что я хочу, это четкий ответ. |