| And the answer is "of course." | И ответ - да, конечно. |
| I thought she just needed an answer. I didn't think it was important what it was. | Мне казалось, ей просто нужен был ответ, неважно какой. |
| That answer which you gave so unwittingly was, in fact, the truth. | Этот ответ, который вы дали так неосознанно, был, на самом деле, правдой |
| All your life, even as a boy, as long as I've known you, you've always had the answer. | Всю свою жизнь, даже будучи ребёнком, сколько я себя помню, у тебя всегда был ответ. |
| Well fortunately, evolution has given us an answer, right? | К счастью, эволюция дала нам ответ на этот вопрос. |
| but it's an animal answer. | Это отличный человеческий ответ, но нужен ответ животного. |
| I gave you a plain and simple answer: Yes - they have! | Я дал тебе простой и понятный ответ, "Да, ты прав." |
| it can even give your heart the answer you thought you'd never find. | это может подсказать вашему сердцу ответ, который, вы думали, никогда не найдете. |
| I took it to Cabinet and, as expected, the answer was unanimous, | Я провел обсуждение в Кабинете, но, как и ожидалось, ответ был единогласным: |
| And of course the answer is "He did," but by then, he's blown the one piece of secret evidence that could've corroborated Brendan Dassey's story by feeding it to him himself. | И конечно ответ был "Он", но этим он выдал единственный факт, который мог подтвердить рассказ Брендона Дейси, тем, что сам сказал его. |
| The answer would be "no," by the way. | Ответ будет "нет", кстати говоря. |
| We're playing a game! What's the answer, Liam? | Мы играем в игру Какой ответ, Лиам? |
| If that's code for "are you still drinking," then my answer hasn't changed since the last 50 times you asked me. | Если ты имеешь в виду "Пьёшь ли ты?", ответ не изменился за последние 50 раз, что ты спрашивала. |
| That's the answer you're looking for, isn't it? | Вы ведь этот ответ хотели услышать, не правда ли? |
| My point is, sometimes the answer is so obvious, you can't see it 'cause you're looking too hard. | Я говорю о том, что иногда ответ столь очевиден, что вы не видите его, потому что ищете слишком усердно. |
| That when I ask our nanny how she manages to raise her own kid Without a nanny, I can hire a second nanny To listen to her boring answer. | Когда я спрошу нашу няню, как она растит твоего сына при том, что своей няни у неё нет, и я смогу нанять вторую няню чтобы та выслушала её скучный ответ. |
| If I reconsider, and the answer is the same, which is highly likely, I won't get any pushback from either of you, not a word. | Если я всё обдумаю, и ответ будет таким же, что очень вероятно, никто из вас не будет выражать несогласия, ни единым словом. |
| the bad news is that sometimes the answer is no. cync by lanmao | А плохая - это то, что в ответ можно услышать "нет". |
| If I shoot you, I won't get the answer. | Если я пристрелю тебя, то я не получу ответ |
| We asked rich and poor, they gave us the same answer, men and women, NPR listeners and Forbes readers. | Нам дали одинаковый ответ богатые и бедные, мужчины и женщины, слушатели радио NPR и читатели Forbes. |
| If you put in a complicated question, you're going to get a simple answer out. | Если задать простой вопрос, вы получите простой ответ. |
| But people were waiting in long queues under sun and under rain in order to get a certificate or just a simple answer from two tiny windows of two metal kiosks. | Но люди ждали в длинных очередях под солнцем и под дождём, чтобы получить сертификат или простой ответ из двух крошечных окошек двух металлических киосков. |
| Did you find the answer you were looking for? | Ты нашла ответ, который искала? |
| Is he like, you know - because he seemed to have an answer for everything, and it was always was never him. | Как так, ну вы знаете - казалось, у него готов на всё ответ, и всё благодаря природе. |
| 'Cause speaking for myself, the answer is no. | Скажу за себя, мой ответ:нет |