| I'll convey your request and get back to you with an answer. | Я передам ваш запрос и свяжусь с вами позднее, чтобы дать ответ. |
| Go to the tavern and you may find an answer. | Пойди в трактир, может там ты найдешь ответ на свой вопрос. |
| Scientists studying the brightest fungi in the world think they may have an answer. | Ученые, изучающие самые яркие грибы в мире, полагают, что у них может быть ответ на этот вопрос. |
| It can be an answer you don't expect. | Это может быть ответ, которого ты не ожидаешь. |
| Yannis, I need an answer. | Яннис, мне нужен твой ответ. |
| They needed an answer right away, and it's too good an offer. | Им нужен был ответ сразу, а это очень хорошее предложение. |
| My answer is the same as it was an hour ago. | Мой ответ такой же, как и час назад. |
| Hence, my answer is no. | Посему мой ответ "нет". |
| Let's hear your answer now. | А теперь давайте услышим твой ответ. |
| And the answer was, "isosceles triangle". | Ответ был такой: это равнобедренный треугольник. |
| Technically, I suppose, but that's not the answer I'm looking for. | Технически, полагаю, но я надеялся на другой ответ. |
| The word went forth... any capital sentence served against a pirate would hear my answer. | Слухи пошли дальше... любой уголовный приговор против пирата услышит мой ответ. |
| That really wasn't an answer. | Что на самом деле не было ответ. |
| Except I already know the answer! | И уверен, что я даже знаю ответ. |
| It's the right answer, two points. | Там гелий - Это верный ответ. |
| I know my answer may have seemed rushed. | Я понимаю, что мой ответ мог показаться поспешным. |
| Your answer will show if you're ready to hear the truth. | Твой ответ покажет, готова ли ты услышать правду. |
| The ability to treat a patient without any judgment is usually my standard answer. | "Способность лечить пациента, не осуждая его", - мой стандартный ответ. |
| So now I've heard that answer too. | Теперь я услышал и этот ответ. |
| Not the answer we were looking for. | Не такой ответ я хотела услышать. |
| The answer's right in front of me. | Ответ у меня прямо перед глазами. |
| Horatio Spate, my answer is no. | Горацио Спейт, мой ответ - нет. |
| But there is one question remaining that you will have to show me you can adequately answer. | Но остается один вопрос, на который вы должны дать убедительный ответ. |
| You asked for my blessing, but my answer is no. | Ты попросила моего благословения, но мой ответ - нет. |
| It's a simile, and the answer is still no. | Это сравнение, и мой ответ по-прежнему "нет". |