Well, how can we find the answer in here? |
Ну, где здесь мы найдем ответ? |
If you want to know if I got your e-mail asking me not to read your file in time, the answer, unfortunately, is no. |
Если ты хочешь узнать, получила ли я е-мейл и попросить меня пока его не читать ответ, к сожалению, нет. |
Reggie Leach is the... correct answer! |
И Реджи Лич... правильный ответ! |
They always received us in a very friendly way but it was always the same answer. |
Они всегда принимали нас в очень тепло... но это был всегда один и тот же ответ. |
I want an answer, not an explanation! |
Мне нужен ответ, а не объяснения! |
And you think the Widow is the answer? |
И ты думаешь, что Вдова - всему ответ? |
I thought about calling Bigelow, but I knew I wouldn't get a straight answer out of him. |
Хотела позвонить Бигелоу, но я знала, что не получу от него прямой ответ. |
Are you sure, is this your final answer? |
Уверенна, это твой окончательный ответ? |
Until we get an answer, it's the only way. |
Пока мы не получим ответ, только так ему жить и придётся. |
I know, but somewhere inside your mind is the answer, and I can help you find it. |
Я знаю, но где-то в вашем сознании есть ответ и я могу помочь Вам найти его. |
Whatever this place is, it's the answer. |
Чем бы ни было это место, это ответ. |
Jeff Koons is the right answer, and his work goes for a huge amount of money, vast. |
Джефф Кунс - это правильный ответ, и его работа оценивается в огромное количество денег, огромное. |
I think it's going that way, I thought was the answer. |
Мне кажется, она летит туда, я думал, что это ответ. |
To the benefit of your future therapists, to be charged $200 an hour to find out the answer. |
К радости твоего будущего терапевта, узнать ответ стоит 200 долларов в час. |
Your answer: "Yes, sir." |
Ваш ответ был: "Да, сэр". |
Wire or no wire, the answer's the same. |
С жучком, без него, ответ одинаковый. |
I've asked myself, and the answer came back I don't know what you're talking about. |
Я задал себе вопрос и получил ответ, "Я не знаю, что за чушь ты несешь". |
In public life, the answer is, I have. |
И мой ответ - да, могу. |
The answer is, I don't concern myself with that. |
Ответ прост, я об этом не думаю. |
It will kill mercilessly all who enter if they cannot answer its riddle. |
Сфинкс беспощаден и убьёт любого, кто не даст ответ на его загадку. |
And... And biggest of all, we need to have enough vocabulary with them that we understand their answer. |
Нам нужен достаточно большой словарный запас, чтобы понять их ответ. |
The answer is in there somewhere, I can smell it. |
Ответ где-то близко, я его чую. |
Would you like me to give you a simple answer? |
Разве ты захотела бы, чтобы я дал тебе простой ответ? |
I mean, I didn't even think you expected an answer. |
Я вообще не думал, что тебе нужен ответ. |
I think I have a new answer for question 12. |
кажется, у меня есть новый ответ на 12 вопрос. |