Примеры в контексте "Answer - Ответ"

Перевод

Answer

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Ответ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Answer — Ответ

There's your answer, free food.

Вот и ответ - халявная еда.
My answer is no, by the way.

Мой ответ - "нет", между прочим.
Even when we find the answer we've been looking for...

Даже, если мы находим ответ, который так долго искали...
I really need an answer, Ari.

Мне действительно нужен ответ, Ари.
But the one day that really matters, you might have the answer could never remember.

Но однажды единственное, что стало иметь значение... это то, что я знаю ответ, но не могу его вспомнить.
I have an answer for you on that late bus question.

У меня есть ответ на твой вопрос о последнем автобусе.
Look, just ask the right questions, and the answer will reveal itself.

Видишь, только задай правильный вопрос, и ответ сам найдется.
I'm telling you he's the answer here, guys.

Говорю вам, я нашел ответ, ребята.
[Brian] Does that answer your question?

[Брайан] Разве это не ответ на ваш вопрос?
Take this napkin, write the answer down.

Возьми эту салфетку, напиши ответ на ней.
I want an answer by tomorrow.

Мне нужен ответ к завтрашнему дню.
The whales do not sing because they have an answer.

Киты не поют оттого, что имеют ответ.
But if you allow it to settle, the answer becomes clear.

Но если бы ты дал ему успокоиться ответ стал бы очевиден.
But the answer is to be found from within.

Но ответ должен быть найден в нас самих.
No, you have an answer.

Нет, у Вас есть ответ.
I'm sorry, Atticus, but the answer is no.

Прости, Аттикус, но ответ "нет".
I cannot therefore give you an answer according to my conscience.

Поэтому я не могу дать вам ответ согласно моей совести.
I'll try to give you an answer later.

Я постараюсь дать вам ответ позже.
You know I can't find an answer myself.

Я знаю, что не могу найти ответ сам.
Because in this way, brother, I can ask a question and get an answer at the same time.

Потому что таким путем, брат, я могу задать вопрос и получить одновременно ответ.
The answer, sadly, is not yes.

Ответ, к сожалению, не "да".
Looks like you owe me an answer.

Похоже, ты должен мне ответ.
The answer, Stephen... is this.

Ответ, Стивен... вот он.
I wish I could just spin a wheel of fortune and land on the right answer.

Хотел бы я просто крутануть колесо фортуны и получить правильный ответ.
And yet I'd like to hear the answer a second time.

И тем не менее, мне хотелось бы услышать ваш ответ ещё раз.