| You think it's too late to... give him an answer? | Ты думаешь, уже поздно дать ответ? |
| But by the looks of it, the answer's pretty clear. | Но, судя по всему, ответ довольно ясен |
| Is everybody in the world going to die before someone finds the answer? | Умрут ли все в мире люди, прежде того, что кто-то нашел ответ? |
| I want her to say that she would sit there and watch as you beat the answer out of me to save this place. | Я хочу, чтобы она сказала, что будет сидеть и смотреть, как вы выбиваете у меня ответ, чтобы спасти это место. |
| If you ask me whether I meant it, the answer is yes, | Отчетливо. И если ты спросишь, серьезно ли оно, то ответ будет, конечно, "да"! |
| Brick, the answer's "no." | Брик, ответ "нет". |
| You know, that's your answer for everything, Dude. | от видишь, это твой ответ на все, увак. |
| How many days until Mircea has to give me an answer? | Сколько дней до того, как Мирча даст мне ответ? |
| So you think that hiding things from her is the answer? | Думаешь, скрывать все от нее - и есть ответ? |
| I'm hoping that you're asking that just for effect because you already have an answer. | Я надеюсь, что это сказал только для большего эффекта, потому что у тебя уже есть ответ. |
| He asked if there was anything more I could do, he said he'd donate millions to the program if that answer was yes. | Спросил есть ли что-нибудь, что я могу сделать, он сказал, что вложит миллионы в эту программу если мой ответ будет "Да". |
| unrtunately for julie, some men can't take "no" for an answer. | К несчастью для Джули, некоторых мужчин ответ "нет" не устраивает. |
| The spirits say, if you're asking Whether or not the cancer will kill you, Their answer is... | Духи говорят, если тебя интересует убьет ли тебя твой рак, их ответ... |
| The only thing that mattered in that was her answer, not where the ring came from. | Единственное, что имеет значение, это ее ответ, а не откуда это кольцо. |
| Danny, you can you can ask me seven different ways but the answer's still yes. | Дэнни, вы можете вы можете задать мне семь разных способов но ответ по-прежнему да. |
| I'll let you know as soon as I have a firm answer. | Я дам вам знать, как только у меня появится твёрдый ответ |
| And the answer was, "does it make pirates?" | и ответ был, "разве она делает пиратыов?" |
| the Department of Health can better answer the confirmed cases, which at this time is still increasing, not abating. | Департамент Здравоохранения даст ответ о подтвержденных случаях, количество которых все еще растет, а не уменьшается. |
| And they all have the same answer: | И на каждый из них ответ один. |
| If you want to guarantee the results of a survey, you design the question to give you the answer that you want. | Если хочешь гарантировать результаты изыскания, то ты формулируешь вопрос который даст желаемый ответ. |
| you know, that's not the answer. | Слушай, это... это не ответ. |
| When the answer is at the edge of your cortex, but you can't seem to grasp it. | Когда ответ на кончике языка, но ты не можешь никак вспомнить ответ. |
| And all I can answer myself is: | И лишь один ответ приходит мне в голову: |
| The answer was big news, it was nothing less than an entirely new force of nature. | ответ был большой новостью, ибо это было ни что иное как полностью новая сила природы. |
| If your answer is in the affirmative, will you please spit? | Если твой ответ утвердительный, то, будь добр, плюнь. |