Примеры в контексте "Answer - Ответ"

Перевод

Answer

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Ответ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Answer — Ответ

And the answer we're looking for.

И ответ, который мы искали.
Not the answer I was looking for, but interesting.

Не тот ответ, который я искала, но интересный.
And that answer completely satisfies her.

И вот этот ответ ее полностью устраивает.
I think I have the answer.

По моему, я знаю ответ на этот вопрос.
I hope that by then someone has an answer.

Я надеюсь, тогда мы получим ответ.
Mr. Tohata and I talked her into giving an answer at the party.

Г-н Тохата и я уговорили её дать ответ на вечеринке.
Well, I think we have our answer there.

Ну что ж, думаю, ответ у нас есть.
Well, the simple answer is no.

Ну, простой ответ - нет.
What I don't find acceptable is that answer.

А меня не устраивает такой ответ.
Wouldn't take no for an answer.

Не хотели принимать "нет" за ответ.
It's just your answer is always longer, so I thought I'd start with Sally.

Вот только твой ответ всегда длиннее, вот я и подумал начать с Салли.
Let's hope the answer is something in our favor.

Давайте надеяться, что ответ в нашу пользу.
Besides, I think you know the answer.

Кроме того, полагаю, ты знаешь ответ.
We've been trying to communicate with your vessels, but the only answer I get is weapons fire.

Мы пробовали общаться с вашими судами, но в ответ получали только оружейный огонь.
A question about Rembrandt, for instance, might prompt an answer on Degas.

Вопрос о Рембрандте, например, может подсказать ответ на вопрос о Дега.
I could ask that question a thousand times and still not believe that's your answer.

Я мог бы тысячу раз задавать этот вопрос и всё равно не верил бы в твой ответ.
My bloody honor is beyond repair, but my answer is still no.

Мою вшивую честь уже ничто не спасет, но все равно мой ответ - "нет".
Miss Telluride, you have 15 seconds left to complete your answer.

Мисс Теллурайд, у вас осталось 15 секунд, чтобы завершить ваш ответ.
I'm thinking it's the wrong answer.

Думаю, что это был неправильный ответ.
You have my answer, Commander.

Вы услышали мой ответ, Командир.
The answer has to be on that flight key.

Ответ должен быть в моём полётном ключе.
Which is why the answer is still no.

Поэтому ответ до сих пор нет.
I told you Ezra won't take no for an answer.

Я сказала тебе, что Эзру не устроит ответ "нет".
You have asked that question without expecting an answer.

Вы задавали себе этот вопрос, не ожидая найти ответ.
Yes, but I'd still like an answer.

Да, но я все еще хочу услышать ответ.