| She could only hope and pray that her father had found a medicine... and answer of any kind. | Она могла лишь надеяться и молиться, чтобы ее отец нашел лекарство или какой-нибудь ответ. |
| You still ask me that question after all these years, Jethro, but the answer is still no. | Все эти годы ты продолжаешь задавать мне этот вопрос, Джетро, и ответ по-прежнему "нет". |
| But the answer is actually rather sweet. | Но ответ, в действительности, довольно мил. |
| I certainly think that science might provide an answer. | У науки точно должен быть ответ. |
| If you live, you will have your answer. | Если выживете, то получите ответ. |
| And the answer is nothing known to us would account for it. | Ответ: ни один из известных факторов не мог быть причиной. |
| And when we get to the other side, give me your answer. | И когда мы перейдём на другую сторону, сообщишь ответ. |
| Perhaps a biological anomaly is the answer. | Возможно ответ на это биологическая аномалия. |
| And the answer is, respectfully, no. | И при всём уважении, но мой ответ - нет. |
| I'm not taking no for an answer. | Я не принимаю ответ "нет". |
| I knew the answer before they'd even asked. | Я Знал Ответ До Того, Как Мне Задали Вопрос. |
| And only they can give you your answer. | Только автор сможет дать тебе ответ. |
| Right... Then the answer's no. | А, да... тогда ответ - нет. |
| We'll have a definite answer for you Monday. | Окончательный ответ мы дадим вам в понедельник. |
| Well, the answer came from David Ricardo in 1817. | Ответ пришёл от Давида Рикардо в 1817 году. |
| And as teachers, after you get all the answers, you like to give them the correct answer. | Как преподаватель, получив все ответы, вы захотите дать правильный ответ. |
| The answer is to enable cars to come in from that side road safely. | Ответ - позволить машинам проезжать с той стороны дороги безопасно. |
| But when 2,000 students give the same wrong answer, it's kind of hard to miss. | Но если 2000 студентов дали один и тот же неправильный ответ, это трудно не заметить. |
| Now, I think we've found the answer - I and a few of my colleagues. | Теперь я думаю мы нашли ответ, я и несколько моих коллег. |
| According to Newton, the answer is yes. | Согласно Ньютону, ответ "да". |
| Well we now know, of course, the answer. | Теперь мы, конечно, знаем ответ. |
| Only buzz in if you know the answer. | Нажимайте, только если знаете ответ. |
| Well, then, you have your answer. | Ну, вот вам тогда и ответ. |
| The answer, I fear, will not be presenting itself this evening. | Ответ, боюсь, сегодня вечером нам не представится. |
| And yet I can't get an answer from the seventh floor as to why. | И все же я не могу получить ответ с седьмого этажа - зачем. |