Примеры в контексте "Answer - Решение"

Перевод

Answer

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Решение

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Answer — Решение

But I think someone has the answer.

Но кажется, я знаю, у кого есть решение.
I wish the answer were easy.

Мне бы хотелось, чтобы решение было простым.
I knew I had my answer.

Я поняла, что это и есть решение.
I said to myself, this is the answer.

Я сказал себе, это и решение.
But I don't think that the answer is necessarily force.

Но я не думаю, что решение должно быть силовым.
I'm sorry, there's no real easy answer here.

Мне жаль, но это будет не простое решение.
Particle acceleration, it's the only answer.

Ускоритель частиц - вот единственное решение.
The answer, Doctor... is this.

Решение, Доктор... в этом.
Look, forgetting Anton is not the answer here.

Забыть Энтона - это не решение проблемы.
Two singles together was the answer for us.

"Врозь, но вместе" - это решение нашей проблемы.
Chaining her to a bed wasn't the answer.

Привязать ее к кровати - это не решение.
Ending your life is not the answer.

Покончить с жизнью - это не решение.
So the answer is - go in reverse.

Значит решение - ехать в обратную сторону.
Look, Charlie, to me there's only one answer.

Послушай, Чарли, по-моему есть только одно решение.
The answer is, don't have any.

Ќе иметь их вовсе - вот решение.
Getting physical with someone is never the answer.

Воздействовать физически на кого-то это никак не решение.
The answer was right in front of me the whole time.

Всё это время решение было прямо передо мной.
They are the best answer for ensuring a dignified life in our globalized, fast-paced and increasingly unsafe world.

Они представляют собой наилучшее решение задачи по обеспечению достойной жизни в наше глобализированном мире, быстро изменяющемся и все менее безопасном мире.
However, given the financial implications of that measure, the answer depended on Member States themselves.

Вместе с тем, учитывая финансовые последствия этой меры, решение зависит от государств-членов.
Providing more and more financial data is not the answer.

Предоставление все большего и большего объема финансовых данных - это не решение.
Solution of this problem allows to get seriously the best answer and to earn time and money.

Решение этой задачи позволяет получить по-настоящему наилучшее решение и сэкономить время и деньги.
Talk to our specialist and he will come up with the right answer for you.

Обратитесь к нашему специалисту, и он быстро подскажет вам правильное решение.
I think I have an answer For our other little problem.

Я думаю, у меня есть решение другой нашей проблемки.
Get them working on the land. That's the answer.

Надо заставить их работать на земле, вот решение.
I think I can say without fear of contradiction, I've got the answer.

Я думаю, могу сказать без ложной скромности, у меня есть решение.