Примеры в контексте "Answer - Ответ"

Перевод

Answer

Английский → русский, вариантов перевода: 21

Ответ

Все варианты переводов:

Примеры

Примеры: Answer — Ответ

That's not an answer, Mr. Bray.

Это не ответ, мистер Брей.
Give this snake charmer our answer.

Хой! Дайте наш ответ заклинателю змей.
Not every question has an answer.

Не на каждый вопрос есть ответ.
Whenever anyone asked why I left 2046 I gave them some vague answer.

Когда меня спрашивали, почему я покинул 2046-й, я давал уклончивый ответ.
I thought the android might give me the answer.

Он надеялся, что робот даст ему ответ.
Any attempt on my part to connect with Michael will confirm our location as surely as if you answer by radio.

Всякая моя попытка соединиться с Майклом подтвердит наше местоположение так же, как и ответ по радио.
Wha...? Leaving is not the answer.

Хорошо, уход это не ответ.
I mean, the answer is everybody.

Я имею в виду, ответ очевиден - все.
That's the kind of answer you get from a conservative American businessman.

Это тот ответ, который вы слышите от консервативного американского бизнесмена.
Well, you must answer it, and straight away.

Ну, вы должны написать ответ, и незамедлительно.
"It's complicated" is not an answer.

"Трудно объяснить" это не ответ.
So if the question is, what connects these two guys, the answer is, nothing.

Весь вопрос в том, что связывает этих двух парней, ответ - ничего.
Yesterday I asked you how you felt about her and you gave me a great answer.

Вчера я спросил, что ты чувствуешь, ответ был зашибись.
You have your answer, marshal.

Вы получили наш ответ, маршал.
You keep asking me that like you think I have some answer.

Ты постоянно меня об этом спрашиваешь, словно думаешь, у меня есть ответ.
But the meeting's in two hours, so I need your answer.

Но встреча уже через два часа, поэтому мне нужен ваш ответ.
ROARKE: We'll give you our answer and conditions.

Сообщим вам наш ответ и условия.
But about the World Cup, I need your answer now.

Но что касается чемпионата, мне нужен ваш ответ прямо сейас.
That is not an acceptable answer, young man.

Это неприемлемый ответ, молодой человек.
Brennan, I'm telling you the answer is there.

Бреннан, я тебе точно говорю, ответ здесь.
All right, then, let's give them our answer.

Хорошо. Тогда, дайте им наш ответ.
That's the answer right there.

Ответ прямо у нас под носом.
Come back in ten minutes and give me an answer.

Я через 10 минут дам тебе ответ.
I will give you your answer, st.

Я скоро дам ответ, Сент-Джон.
They figure you just added it all up wrong and got the wrong answer.

Они поняли, что ты просто неправильно все сложил и получил неправильный ответ.