| Lift your hand up if you get the answer | Поднимите руку, если получите ответ. |
| So, do you have the answer? | Так что, у тебя есть ответ? |
| Are you not going to ask the Prince for the final answer? | Вы не будете спрашивать у наследника окончательный ответ? |
| I can't think of the answer that he wants, you know? | Вся эта история с "Почему ты хочешь быть врачом?" Я просто - Я не могу придумать ответ, который он хочет, понимаешь? |
| What answer may I give the Tetrarch from the Princess? | Какой ответ мне передать тетрарху от имени царевны? |
| The closest I can come to an answer is to share with you the words of one scientist we spoke to today. | Единственное, что я могу сказать в ответ это слова одного ученого, с которым мы поговорили сегодня. |
| I'm willing to forget all this... but you have to give me your answer by tomorrow, otherwise... | Я готов забыть все это... но вы должны дать мне ответ завтра, иначе... |
| Anyway, my answer is no, for your sake, too. | Всё же мой ответ - нет. |
| No, because the answer is something cool, I want you to do a brain biopsy on a 48-year-old dead guy. | Нет, потому что ответ и есть что-то клевое, я хочу, чтобы вы сделали биопсию мозга 48-летнему мертвому парню. |
| Two weeks! That's my final answer. | Две недели, это - мой последний ответ! |
| Then you'll have your answer, and I'll be out of your life forever. | Тогда, вы получите ответ, и я уйду навсегда из вашей жизни. |
| This is what we always want and never have: a clear answer... for once. | Это то, чего мы всегда хотели и никогда не получали: однозначный ответ... хотя бы раз. |
| The answer bloody well isn't 42, it's yes. | И ответ уж точно не 42, а да. |
| You were tipsy, and then increase my chance to receive a yes' for an answer. | Ты была немного пьяна, и поэтому было больше шансов на положительный ответ. |
| Walt, I want to hear the answer | Подожди, я хочу услышать ответ! |
| Well, to be honest... for those who asked it, only one answer was acceptable, so Lynette responded as she always did. | Что же, по правде говоря... для тех, кто, кто его задает, есть лишь один приемлемый ответ, так что Линетт поступила также, как и всегда. |
| I prefer the less subtle answer: you were right, house. | Я предпочитаю менее проницательный ответ: "Вы были правы, Хаус." |
| Sadly, the answer... would satisfy no one. | к сожалению, ответ... никого бы не удовлетворил. |
| "Genius sees the answer before the question." | "Гении видят ответ до того, как услышат вопрос." |
| So that's your answer... to murder your own kind? | Так это твой ответ... Убивать своих же? |
| I think the answer's in her old medical records. | Еще до того, как она начала писать. думаю, ответ в ее мед. карте |
| "What does your last answer mean?" | "Что значит ваш последний ответ?" |
| That's not the answer I'm looking for, Skiver. | Это не ответ, которого я жду, Скайвер. |
| "The left needs a new answer": Isn't it basically | "Левым нужен новый ответ" - разве не означает для них это: |
| Did Mr. Agos prep you with that answer? | Это мистер Агос подготовил вам такой ответ? |