| Think you can give an affirmative answer soon? | Как скоро вы сможете дать положительный ответ? |
| And if you two love each other, but Red is making you miserable... then there's only one answer. | И если вы любите друг друга, а Рэд вас делает несчастными, есть только один ответ. |
| Actually, the answer is it's either a tiger or a weasel. | Ответ - либо тигр, либо хорёк. |
| You almost flirted with the answer there, Bill, when you talked about putting the handbag over its jaws. | Ты практически тёрся об ответ, Билл, когда говорил про сумку на пасти. |
| Nine, not the right answer. | "9" - неправильный ответ. |
| The answer is the lion's mane jellyfish. | Ответ - медуза "Львиная грива" цианея |
| The answer's almost always "no." | Почти всегда ответ будет "нет". |
| If you're asking me do I want to look in Patterson's eyes before I kill him, the answer is yes. | Если ты спрашиваешь, хочу ли я заглянуть Патерсону в глаза перед тем, как убить его, ответ - да. |
| When will we ever get this answer out of you? | Мы когда-нибудь получим от вас ответ? |
| I'm sorry to disappoint but the answer's only, "Yes, they were". | Не хочу вас расстраивать, но ответ "да". |
| What possible answer could he give that would make you say yes? | Какой вероятный ответ он может дать, чтобы ты согласился? |
| After 300 years this is his answer? | Я ждал три века, и это его ответ? |
| Has my daughter given you an answer yet? | Моя дочь уже дала вам ответ? |
| Aren't you happy with my father's answer? | Разве вас не обрадовал ответ моего отца? |
| What? The answer's right there. It's just a question of finding it. | Ответ настолько очевиден, что его нельзя не заметить. |
| So I think I've come up with the right, though possibly also wrong, answer. | Думаю, мой ответ подходит... хотя он может быть неверным. |
| We assumed that the obvious was a drum, but the answer is, yes, it is indeed a type of African antelope. | Мы полагали, что очевидным как раз будет барабан, но ответ верен - да, это вид африканской антилопы. |
| No, the answer, extraordinarily, is that they are angels, unlike you. | Как ни странно, правильный ответ - ангелы, а не вы. |
| (Laughing) It is the answer we've been looking for. | Это ответ, который мы искали. |
| Win or lose, you will answer for it. | Ты несешь ответ и за победу, и за поражение. |
| What makes you think I can answer that? | С чего ты взял, что я знаю ответ? |
| The answer is that he couldn't have, not unless that bullet magically took a hard right turn in midair. | Ответ в том, что это не он, если только пуля волшебным образом не сделала правый поворот в воздухе. |
| when all's said and done, do you remember your answer? | когда все будет сделано, ты помнишь свой ответ? |
| Before that, could I hear your answer? | До этого, могу я услышать твой ответ? |
| Not that I'd violate privacy laws to check, she says, but the answer is no. | Не то, чтобы я нарушила законы конфиденциальности, но ответ - "нет". |