| No, I think you'll find that was the same answer the CID gave. | Нет. Это тот же ответ, что дал уголовный розыск. |
| Because in this, as in so many other walks of life, Doctor Who has already shown us the answer. | Потому что на этот вопрос, как и на многие другие, Доктор Кто уже нашёл ответ. |
| Does that answer your question about how I feel about Mallory? | Это ответ на вопрос, что я чувствую к Мэллори. |
| But that's not going to be the only answer. | Но, конечно, это не единственный ответ на наш вопрос. |
| I'll answer the compliment by eating. | Я ем - вот вам мой ответ. |
| We'll take this up with Cologne, and I'll have an answer by morning. | Мы обсудим это с Кельном, и к утру у меня будет ответ. |
| Whatever the question is, there's your answer: | Каким бы ни был вопрос, вот вам ответ. |
| Speaking of which, what's your answer? | Говоря об этом, какой ваш ответ? |
| Well, since it had been designed by me and made from 40-year-old components, the answer was depressingly predictable. | Так как ее спроектировал я из частей 40-летней давности, к несчастью, ответ был предсказуем. |
| but they want an answer - by New Year's. | но ответ им нужен до Нового года. |
| No matter the answer, this artificial orange has bested the orange provided us by nature. | Ответ не важен, искусственный апельсин, заменил нам натуральный, данный природой. |
| And the answer comes back to me: | И вот, ко мне пришёл ответ: |
| If you're asking me if I slept with a teenager eight years ago, the answer is no. | Если вы спрашиваете меня, спал ли я с подростком восемь лет назад, ответ - "нет". |
| I believe the answer is "television." | я полагаю, что ответ Ц телевидение. |
| If we don't come up with an answer soon, we'll have to find a way out. | Если мы быстро не найдем ответ, нам придется искать отсюда выход. |
| Daniel,... could the answer be here? | Дэниел,... а ответ может быть здесь? |
| our team isn't intelligent enough to know the wrong answer. | наша команда недостаточно умна, чтобы знать неправильный ответ. |
| But actually, according to the International Electrotechnical Commission, it is now 1,000, as you said, is the right answer. | Но на самом деле, согласно Международной электротехнической комиссии, он сейчас равен 1,000, как вы сказали, и это правильный ответ. |
| Tamika, you need to speak up, the jury need to hear your answer. | Тамика, присяжные должны слышать ваш ответ. |
| In every room in the entire world, the answer is yes... | В любой комнате во всём мире ответ - "Да"... |
| Well, you better do it fast because Cahill's in your office and he wants an answer. | Тогда поторопись -Кейхил в твоём кабинете, и он ждёт ответ. |
| Whatever this place is, it's the answer. | Чем бы это место ни было - это ответ. |
| Which... answer would you find more attractive? | Какой ответ вы найдете более привлекательным? |
| I do not wish you to go away without an answer. | Я не хочу, чтобы вы уехали, не услышав ответ. |
| And apparently don't take no for an answer? | И очевидно не примешь ответ "нет"? |