| The answer's there, just no way to see it. | Ответ там есть, просто его не увидеть. |
| I told you that non-violence is the answer, and it is. | Я сказала, что ответ в ненасилие, так и есть. |
| To Schrodinger, the answer had to lie in the way living things process one of the universe's most elusive properties - energy. | По мнению Шредингера, ответ сокрыт в том, как живые организмы обрабатывают одно из самых непостижимых свойств вселенной - энергию. |
| All right, well, tell our people to get an answer. | Хорошо, тогда скажи нашим людям получить ответ. |
| The answer is yes, you want to guard him. | Ответ да, ты хочешь охранять его. |
| Well, don't thank me, because the answer is no. | Не благодари, потому что ответ - нет. |
| What if the answer was no? | Что если ответ будет "нет"? |
| If you hear sweet, smooth jams rise up from your soul, then that's your answer. | Если ты услышишь сладкую, спокойную музыку исходящую из твоей души, это и будет твой ответ. |
| You'll have an answer here today by 5:00 P.M. | Вы получите ответ сегодня к пяти вечера. |
| I take "Yes" for an answer. | Я принимаю "да" за ответ. |
| I doubt we'd get a straight answer. | Я сомневаюсь, что мы получим честный ответ. |
| I have an answer for you now on your suit, if you want. | У меня есть сейчас для вас ответ по поводу вашего иска, если хотите. |
| This episode promises to finally answer one question. | Этот эпизод обещает дать ответ на один из вопросов. |
| But to wake up and answer only to myself that would mean everything. | И, проснувшись, я вижу ответ на свой собственный вопрос что это все значит для меня. |
| It's not the answer I was hoping for. | Это не тот ответ, на который я надеялся. |
| We need an answer now, or we walk. | Нам нужен ответ прямо сейчас, или мы уходим. |
| There's got to be an answer in all of this stuff. | Во всём этом материале должен быть ответ. |
| The answer is, of course... because they are going to be sad later. | Ответ в том... что они буду несчастными позже. |
| He thinks war is the answer. | Он думает, что ответ в войне. |
| We have one answer and more questions. | У нас есть один ответ и множество вопросов. |
| So if this is about my daughter, my answer is no. | Так что если речь о моей дочери, мой ответ - нет. |
| Well, that's an honest answer. | Что ж, это честный ответ. |
| I know, I just don't think physics is the answer here. | Я знаю, я просто думаю что ответ не в физиологии. |
| Because that is where the answer is to be found. | Потому что там должен быть найдет ответ. |
| Everytime he performed his trick, Bob was telling me the answer. | Каждый раз, выполняя свой трюк, Боб подсказывал мне ответ. |